1 00:00:11,637 --> 00:00:14,598 ♪♪♪ 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,647 Blair Howard : Ce dont je me souviens très clairement 3 00:00:21,689 --> 00:00:24,942 c'est après l'acquittement de John, 4 00:00:24,984 --> 00:00:26,110 ma secrétaire a dit, 5 00:00:26,152 --> 00:00:28,738 "J'ai reçu plusieurs appels téléphoniques 6 00:00:28,779 --> 00:00:34,869 d'une dame avec un accent." 7 00:00:34,910 --> 00:00:39,457 Lorena est entrée et elle s'est assise en face de moi. 8 00:00:42,168 --> 00:00:45,421 Elle a dit, euh, "Je ne sais pas quoi faire. 9 00:00:45,463 --> 00:00:48,048 "Nous sommes allés au tribunal. 10 00:00:48,090 --> 00:00:51,427 "Les choses ne se sont pas passées comme je m'y attendais, 11 00:00:51,469 --> 00:00:55,806 "et je pense que tout le monde pense que je suis une très mauvaise personne 12 00:00:55,848 --> 00:00:58,851 "et que je ne l'ai pas fait dire la vérité 13 00:00:58,893 --> 00:01:01,437 et j'ai fait une chose horrible à mon mari." 14 00:01:01,479 --> 00:01:06,650 Et elle dit : "Je ne sais vraiment pas je sais quel chemin prendre à partir d'ici. 15 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 ♪♪♪ 16 00:01:09,278 --> 00:01:13,199 Elle était très émue, 17 00:01:13,240 --> 00:01:15,576 et tu sais, les larmes 18 00:01:15,618 --> 00:01:19,705 nous descendions littéralement pendant qu'elle parlait, 19 00:01:19,747 --> 00:01:23,083 et ça a fait tout à fait une impression sur moi. 20 00:01:23,125 --> 00:01:25,628 ♪♪♪ 21 00:01:25,669 --> 00:01:28,130 Elle était très jeune. 22 00:01:28,172 --> 00:01:31,091 J'ai dit, "Vous semblez être authentique 23 00:01:31,133 --> 00:01:33,969 en me racontant ton histoire." 24 00:01:34,011 --> 00:01:36,680 J'ai dit : "Mais la chose la plus importante 25 00:01:36,722 --> 00:01:39,350 "du point de vue d'un avocat 26 00:01:39,391 --> 00:01:42,686 "est de savoir si nous serions capables 27 00:01:42,728 --> 00:01:47,566 "de manière indépendante corroborer et confirmer 28 00:01:47,608 --> 00:01:50,402 "qu'il l'avait maltraitée. 29 00:01:50,444 --> 00:01:54,532 "S'il y a des preuves que cela se produisait 30 00:01:54,573 --> 00:01:56,450 "avec une certaine régularité, 31 00:01:56,492 --> 00:01:59,411 alors ton histoire devient plus crédible." 32 00:01:59,453 --> 00:02:02,456 ♪♪♪ 33 00:02:12,007 --> 00:02:15,010 ♪♪ [pays] 34 00:02:25,437 --> 00:02:27,606 Femme : Après cinq mois de folie médiatique 35 00:02:27,648 --> 00:02:29,775 et celui de John Wayne Bobbitt verdict de non-culpabilité, 36 00:02:29,775 --> 00:02:33,946 il s'est éloigné aussi loin du scène de l'événement comme il le pouvait. 37 00:02:33,988 --> 00:02:36,866 ♪♪♪ 38 00:02:36,907 --> 00:02:39,743 John Wayne est allé vers l'ouest. 39 00:02:39,785 --> 00:02:41,662 Gregg Murphy : Une fois acquitté, 40 00:02:41,704 --> 00:02:44,331 tout le monde regardait pour obtenir une entrevue avec John. 41 00:02:44,373 --> 00:02:47,251 Mais le procès de Lorena arrivait, 42 00:02:47,293 --> 00:02:50,588 et j'ai suggéré à John devrait rester en dehors de la presse 43 00:02:50,629 --> 00:02:53,173 jusqu'à ce que le sien soit fini. 44 00:02:53,215 --> 00:02:56,760 Alors ils ont trouvé ce ranch en dehors de Colorado Springs 45 00:02:56,802 --> 00:03:00,055 sur lequel John pourrait vivre où personne ne le trouverait. 46 00:03:00,097 --> 00:03:03,058 [les vaches meuglent] 47 00:03:03,100 --> 00:03:06,103 ♪♪♪ 48 00:03:10,065 --> 00:03:11,525 John Wayne Bobbitt : Moi et mon frère Brett 49 00:03:11,567 --> 00:03:12,902 je suis sorti là-bas pendant quelques mois 50 00:03:12,943 --> 00:03:15,279 et c'était sympa. C'était génial. 51 00:03:15,321 --> 00:03:18,073 Nous montions à cheval et nous avions... ils avaient des petits taureaux, 52 00:03:18,115 --> 00:03:19,992 tu sais, je me suis promené, soigné, 53 00:03:20,034 --> 00:03:22,494 et je les ai préparés pour les spectacles. 54 00:03:22,536 --> 00:03:25,414 L'un d'eux s'est enfui. Un taureau de mille livres, 55 00:03:25,456 --> 00:03:27,082 il s'appelait High Roller. 56 00:03:27,124 --> 00:03:29,126 Et il s'est éloigné et j'ai bondi 57 00:03:29,168 --> 00:03:32,171 et le karaté m'a donné un coup de pied en plein dans... où j'ai été opéré. 58 00:03:32,212 --> 00:03:33,339 [rires] 59 00:03:33,380 --> 00:03:36,258 J'étais au fond, au fond d'un fossé. 60 00:03:36,300 --> 00:03:38,510 Elisabeth Vargas : Mais je dois te demander, 61 00:03:38,552 --> 00:03:40,638 Je veux dire, surtout après qu'est-ce qui t'est arrivé... 62 00:03:40,679 --> 00:03:42,056 monter à cheval, monter des taureaux, 63 00:03:42,097 --> 00:03:44,224 Je veux dire, est-ce douloureux ? 64 00:03:44,266 --> 00:03:46,685 Eh bien... Oh, wow. [rires] 65 00:03:46,727 --> 00:03:50,147 Ouais, c'est vrai. Euh, parfois. 66 00:03:50,189 --> 00:03:51,857 Tu sais, mais je vais mieux. 67 00:03:51,899 --> 00:03:54,777 ♪♪♪ 68 00:03:55,986 --> 00:03:58,572 John : C'était génial, ouais, je me sentais bien. 69 00:03:58,614 --> 00:04:00,699 Je me sentais bien d'être au ranch. 70 00:04:02,284 --> 00:04:04,662 Et j'ai rencontré une fille là-bas, Stéphanie. 71 00:04:04,703 --> 00:04:07,998 Elle est devenue ma petite amie, et nous avons eu beaucoup de bon sexe. 72 00:04:10,125 --> 00:04:13,170 Je me sentais bien avec elle. C'était une fille formidable. 73 00:04:13,212 --> 00:04:16,590 J'aurais un peu souhaité, tu sais, J'aurais, tu sais, 74 00:04:16,632 --> 00:04:21,011 je suis resté avec elle, mais, euh, Je me suis laissé distraire. 75 00:04:21,053 --> 00:04:22,763 Entrez et rejoignez la fête ! 76 00:04:22,805 --> 00:04:25,015 [les filles applaudissent] 77 00:04:25,057 --> 00:04:26,642 Murphy : Quelqu'un m'a appelé et il a dit : "Ecoute, 78 00:04:26,684 --> 00:04:29,478 John parle de quitter le ranch. » 79 00:04:29,520 --> 00:04:34,274 Alors j'ai appelé John et il a dit : "Eh bien, 80 00:04:34,316 --> 00:04:36,485 "Il y a un John Wayne Bobbitt concours de sosies 81 00:04:36,527 --> 00:04:39,029 ça se passe localement quelque part à Colorado Springs," 82 00:04:39,071 --> 00:04:40,572 à ce qu'on appelait Hooters. 83 00:04:40,614 --> 00:04:42,741 [les filles applaudissent] 84 00:04:42,783 --> 00:04:46,787 Et il a dit, "Je pense que je peux le gagner." 85 00:04:46,829 --> 00:04:50,374 [rires] J'ai dit, "Eh bien, je l'espère. 86 00:04:50,416 --> 00:04:54,962 Mais John, s'il te plaît, ne pars pas hors du ranch. 87 00:04:55,004 --> 00:04:58,382 Il malheureusement ne m'a pas écouté. 88 00:05:02,428 --> 00:05:05,764 Alors Lorena, maintenant, quelle était ta... 89 00:05:05,806 --> 00:05:08,559 ton problème avec John ? 90 00:05:08,600 --> 00:05:10,894 - Il m'a forcé à avoir des relations sexuelles. - Je n'ai pas forcé... 91 00:05:10,936 --> 00:05:12,354 - Hé, John, pas de diaphonie. - Mais je... 92 00:05:12,396 --> 00:05:13,564 Pas de diaphonie. 93 00:05:18,110 --> 00:05:20,946 Lorena : Les blagues étaient partout. 94 00:05:20,988 --> 00:05:22,698 A l'approche de Thanksgiving, 95 00:05:22,740 --> 00:05:25,159 tout le pays faire des blagues sur moi. 96 00:05:25,200 --> 00:05:27,286 Euh, numéro quatre L'excuse de Lorena Bobbitt était... 97 00:05:29,288 --> 00:05:30,914 [le public rit] 98 00:05:30,956 --> 00:05:33,250 [rires] 99 00:05:33,292 --> 00:05:36,170 Lorena : David Letterman il m'appelait sa petite amie. 100 00:05:36,211 --> 00:05:40,466 Et les blagues m'ont dérangé, 101 00:05:40,507 --> 00:05:42,593 parce que je ne savais pas comment le gérer. 102 00:05:42,634 --> 00:05:45,012 ♪♪♪ 103 00:05:45,054 --> 00:05:47,222 Homme : C’est si rare aux États-Unis 104 00:05:47,264 --> 00:05:50,225 un pénis est coupé comme ça, mais ma compréhension est 105 00:05:50,267 --> 00:05:51,727 qu'en Amérique latine, 106 00:05:51,769 --> 00:05:52,728 et c'est là Lorena Bobbitt vient de, 107 00:05:52,770 --> 00:05:55,230 ce n'est pas si rare que ça. 108 00:05:55,272 --> 00:05:59,068 Lorena : Les gens parlaient sur mon parcours, 109 00:05:59,109 --> 00:06:02,654 disant que j'étais juste une Latina au sang chaud. 110 00:06:02,696 --> 00:06:04,490 Femme : C'est une épouse jalouse, 111 00:06:04,531 --> 00:06:07,409 un immigrant équatorien en colère dont le rêve américain 112 00:06:07,451 --> 00:06:09,369 de la belle vie a été détruit. 113 00:06:09,411 --> 00:06:12,748 Lorena : Ça me fait mal au cœur. Ça me fait mal au cerveau. 114 00:06:12,790 --> 00:06:14,291 Cela me fait mal à tout le corps. 115 00:06:14,333 --> 00:06:18,003 ♪♪♪ 116 00:06:18,045 --> 00:06:20,547 Je vivais chez Janna. 117 00:06:20,589 --> 00:06:22,591 ♪♪♪ 118 00:06:22,633 --> 00:06:23,967 Je ne voulais rien faire. 119 00:06:24,009 --> 00:06:25,511 je ne voulais pas faire Noël. 120 00:06:25,552 --> 00:06:27,304 je ne voulais pas faire Thanksgiving. 121 00:06:27,346 --> 00:06:28,347 Robin Williams à la télé : Viens ici et écoute-moi, 122 00:06:28,388 --> 00:06:30,224 écoute-moi. 123 00:06:30,265 --> 00:06:32,851 Peut-être que tout le problème était, vous savez, il était violent. 124 00:06:32,893 --> 00:06:35,187 Elle prend le téléphone à l'ami et dit, 125 00:06:35,229 --> 00:06:36,855 "Il me maltraite." Son amie dit : 126 00:06:36,897 --> 00:06:39,149 "Eh bien, jette la piqûre hors de la maison!" 127 00:06:39,191 --> 00:06:41,527 [rires] 128 00:06:41,568 --> 00:06:44,279 ♪♪♪ 129 00:06:44,321 --> 00:06:48,617 Lorena : Tu dois juste asseyez-vous là et écoutez, 130 00:06:48,659 --> 00:06:50,786 et il n'y a rien vous pouvez y faire. 131 00:06:52,621 --> 00:06:55,666 Je m'effondrais. 132 00:07:01,296 --> 00:07:03,006 Journaliste : Les Bobbitts vous divorcez, 133 00:07:03,048 --> 00:07:04,925 et Lorena est programmée passer en jugement 134 00:07:04,967 --> 00:07:07,636 dans ce même palais de justice dans environ trois semaines 135 00:07:07,678 --> 00:07:10,639 accusé de malveillance blessant son mari. 136 00:07:10,681 --> 00:07:13,684 Le cas de Lorena Bobbitt attire l’attention du monde entier. 137 00:07:13,725 --> 00:07:15,853 C'est le procès tout le monde en parle. 138 00:07:15,894 --> 00:07:18,147 Journaliste : Le cirque médiatique pour le procès de son mari 139 00:07:18,188 --> 00:07:20,524 n'est rien comparé à l'armée des journalistes 140 00:07:20,566 --> 00:07:22,776 et camions de télévision par satellite se former. 141 00:07:22,818 --> 00:07:25,529 ♪♪♪ 142 00:07:25,571 --> 00:07:28,866 Robert Marsh : Au départ, Le juge Whisenant a déclaré 143 00:07:28,907 --> 00:07:30,576 "Nous n'allons pas faire ça un cirque, Bob. 144 00:07:30,617 --> 00:07:32,369 Et, euh, alors, euh, 145 00:07:32,411 --> 00:07:34,288 "Je ne pense pas Je vais laisser entrer les caméras. » 146 00:07:34,329 --> 00:07:39,376 Eh bien, Court TV, vous savez, ils sont très intelligents... 147 00:07:39,418 --> 00:07:43,672 ils ont apporté un très jolie avocate. 148 00:07:43,714 --> 00:07:46,383 Eh bien, environ une minute après qu'ils aient été 149 00:07:46,425 --> 00:07:48,635 face à face, dit-il, "Bien sûr, entrez. 150 00:07:48,677 --> 00:07:50,345 Je pense que nous pouvons le faire." J'ai pensé : "Sainte vache". 151 00:07:50,387 --> 00:07:54,099 ♪♪♪ 152 00:07:54,141 --> 00:07:55,726 Murphy : Pour le procès de John, 153 00:07:55,767 --> 00:07:57,769 nous ne leur avons pas permis pour mettre ça à la télé, 154 00:07:57,811 --> 00:08:00,230 parce que c'était un crime sexuel. 155 00:08:02,274 --> 00:08:04,151 Dans le cas de Lorena, ils ne l'ont pas fait considérer comme une affaire de sexe, 156 00:08:04,193 --> 00:08:05,944 même s'il avait son pénis coupé. 157 00:08:05,986 --> 00:08:09,489 Cela n'avait aucun sens pour moi quoi que ce soit. 158 00:08:11,366 --> 00:08:14,620 Lorena : Ils ont dit que là il y aurait des caméras là-bas. 159 00:08:14,661 --> 00:08:16,788 Mes amis disaient : "Es-tu prêt pour ça ?" 160 00:08:16,830 --> 00:08:19,166 Et je suis comme, « De quel genre de question s'agit-il ? 161 00:08:19,208 --> 00:08:22,502 Tu n'es jamais je serai prêt à tout, 162 00:08:22,544 --> 00:08:25,130 tu sais... ça. 163 00:08:25,172 --> 00:08:28,175 ♪♪♪ 164 00:08:30,177 --> 00:08:32,221 Hauge : Les avocats m'ont appelé et ils ont dit : 165 00:08:32,262 --> 00:08:35,390 "Le procès se prépare pour le 23 décembre." 166 00:08:35,432 --> 00:08:38,644 Et j'ai dit : "Personne ne va regardez ça à Noël. 167 00:08:38,685 --> 00:08:40,103 "Vous vous moquez de moi. 168 00:08:40,145 --> 00:08:42,314 Déplacez-le en janvier. 169 00:08:42,356 --> 00:08:45,192 Si tu regardes aux cotes Nielsen, 170 00:08:45,234 --> 00:08:48,403 l'audience diminue considérablement parce que les gens font du shopping 171 00:08:48,445 --> 00:08:50,030 et ils sont avec leurs familles et tout ça. 172 00:08:50,072 --> 00:08:53,992 Nous avons donc dû déplacer le procès de Lorena en janvier. 173 00:08:57,162 --> 00:08:59,998 Annonceur : En direct de ce putain de Newark, 174 00:09:00,040 --> 00:09:03,001 la capitale du carjacking du monde, 175 00:09:03,043 --> 00:09:08,423 C'est la "Mlle Howard Stern Le concours du Nouvel An pourri ! » 176 00:09:08,465 --> 00:09:12,970 [acclamations et applaudissements] 177 00:09:13,011 --> 00:09:17,266 Robin Carquois : Howard, il est temps de rencontrer les juges ! 178 00:09:17,307 --> 00:09:18,684 John Wayne Bobbitt ! 179 00:09:18,725 --> 00:09:22,020 Howard : Le grand John Wayne Bobbitt ! 180 00:09:22,062 --> 00:09:26,108 [acclamations et applaudissements] 181 00:09:26,149 --> 00:09:29,569 John Wayne Bobbitt, bien sûr, avait une situation terrible. 182 00:09:29,611 --> 00:09:32,572 John, sérieusement, quoi ce qui t'est arrivé est horrible, 183 00:09:32,614 --> 00:09:34,408 et c'est pourquoi nous élevons de l'argent pour toi ce soir. 184 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Murphy : Howard Stern a eu son annuel 185 00:09:37,494 --> 00:09:39,204 Concours de Miss Nouvel An, 186 00:09:39,246 --> 00:09:40,914 si tu veux. Eh bien, il a décidé de le faire 187 00:09:40,956 --> 00:09:46,378 un téléthon, récolter des fonds pour John Wayne Bobbitt. 188 00:09:46,420 --> 00:09:49,881 Avec l'argent qui appelle, ils avaient ce compteur de pénis, 189 00:09:49,923 --> 00:09:52,467 [riant] ça augmenterait à chaque fois... 190 00:09:52,509 --> 00:09:54,177 Je veux dire, tout le spectacle n'était qu'une farce. 191 00:09:54,219 --> 00:09:56,263 Je veux dire, c'était incroyable. 192 00:09:56,305 --> 00:09:58,765 Voyons comment tu as fait là-bas, John Wayne Bobbitt. 193 00:09:58,807 --> 00:10:01,727 Jetez un oeil et dites-moi combien l'argent que vous avez récolté ce soir. 194 00:10:01,768 --> 00:10:03,228 Eh bien, nous avons, euh... [s'éclaircit la gorge] 195 00:10:03,270 --> 00:10:05,772 190 900 $ récoltés. 196 00:10:05,814 --> 00:10:08,442 C'est beau ! 190 000 $ ! 197 00:10:08,483 --> 00:10:11,570 Élevons ce pénis, John. 198 00:10:11,611 --> 00:10:14,323 Ce fut un plaisir d'élever de l'argent pour vous et votre pénis. 199 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 Félicitations. John Wayne Bobbitt. 200 00:10:16,616 --> 00:10:19,619 ♪♪♪ 201 00:10:28,754 --> 00:10:30,339 Femme : Quelques mois après l'opération, 202 00:10:30,380 --> 00:10:32,799 John Bobbitt a rencontré les pompiers volontaires 203 00:10:32,841 --> 00:10:35,344 qui a retrouvé son organe sectionné. 204 00:10:35,385 --> 00:10:36,720 Puis une fois que nous l'avons trouvé, nous l'avons emballé dans de la glace 205 00:10:36,762 --> 00:10:38,388 et je vous l'ai apporté comme aussi vite que possible, 206 00:10:38,430 --> 00:10:40,057 parce que nous savions que c'était important. 207 00:10:40,098 --> 00:10:41,641 Oh, je suis vraiment content Je vous ai rencontré les gars. 208 00:10:41,683 --> 00:10:43,226 Le trafic allait dans l'autre sens, 209 00:10:43,268 --> 00:10:45,103 donc c'était un peu plus facile d'y arriver. 210 00:10:45,145 --> 00:10:47,147 John : Ouais, je dois vous les gars, vous savez. 211 00:10:47,189 --> 00:10:49,149 Emmenez-vous les gars dehors pour dîner ou quelque chose comme ça. 212 00:10:49,191 --> 00:10:51,234 Katie Couric : Bobbitt maintenant il semble être en campagne 213 00:10:51,276 --> 00:10:52,986 pour améliorer son image, 214 00:10:53,028 --> 00:10:55,238 même capitaliser sur son malheur. 215 00:10:55,280 --> 00:10:57,366 J'ai des T-shirts que je suis arrivé ici 216 00:10:57,407 --> 00:10:59,576 d'il y a 25 ans. 217 00:10:59,618 --> 00:11:03,246 Je suppose que, euh, je suis parti en tournée avant le procès de Lorena, 218 00:11:03,288 --> 00:11:05,665 donc je m'amusais beaucoup, faire Howard Stern, 219 00:11:05,707 --> 00:11:07,042 et je suis parti en tournée. 220 00:11:07,084 --> 00:11:10,003 J'ai ça Chemises « Partie coupée ». 221 00:11:10,045 --> 00:11:14,424 Et euh, j’en ai vendu beaucoup. J'ai signé beaucoup d'autographes. 222 00:11:14,466 --> 00:11:16,468 Et au dos il dit : « L'amour fait mal ». 223 00:11:16,510 --> 00:11:18,804 Tu sais, ça fait mal parfois. 224 00:11:20,889 --> 00:11:23,225 Je voyageais, faire des spectacles, 225 00:11:23,266 --> 00:11:25,435 radio, télévision. 226 00:11:27,187 --> 00:11:28,730 Tu sais, c'est génial, tu sais, 227 00:11:28,772 --> 00:11:30,857 être sous les projecteurs et, tu sais, 228 00:11:30,899 --> 00:11:33,402 les gens veulent vos autographes, rendez-vous avec vous, 229 00:11:33,443 --> 00:11:35,445 sortir avec toi et aller dans des clubs. 230 00:11:35,487 --> 00:11:38,031 "Ouais, John Wayne Bobbitt dans la maison", tu sais, 231 00:11:38,073 --> 00:11:41,076 et j'allais à des concerts et les gens crient mon nom 232 00:11:41,118 --> 00:11:42,160 et tout ça, et... 233 00:11:42,202 --> 00:11:45,497 [acclamations et applaudissements] 234 00:11:45,539 --> 00:11:47,207 C'est génial. Beaucoup de soutien. 235 00:11:47,249 --> 00:11:50,794 Les gens sympathisent... [rires] Je suppose. 236 00:11:50,836 --> 00:11:55,507 Tu sais, je peux comprendre aux relations obsessionnelles. 237 00:11:55,549 --> 00:11:56,716 Tu sais, est-ce que je me trompe ici, 238 00:11:56,758 --> 00:11:58,635 ou ta femme était-elle une salope folle ? 239 00:11:58,677 --> 00:12:00,220 [rires] 240 00:12:03,473 --> 00:12:07,227 [acclamations et applaudissements] 241 00:12:07,269 --> 00:12:10,272 ♪♪♪ 242 00:12:12,858 --> 00:12:14,151 Journaliste masculin : Le cas le plus controversé 243 00:12:14,192 --> 00:12:16,319 pour frapper cette ville sera encore une fois 244 00:12:16,361 --> 00:12:18,321 être sur le devant de la scène. 245 00:12:18,363 --> 00:12:21,700 ♪♪♪ 246 00:12:21,741 --> 00:12:23,368 Journaliste féminine : Commençons d'abord 247 00:12:23,410 --> 00:12:24,953 avec le procureur sur cette affaire, M. Ebert, 248 00:12:24,995 --> 00:12:27,247 étant celui qui était le procureur 249 00:12:27,289 --> 00:12:29,666 au cas numéro un, l'agression sexuelle conjugale, 250 00:12:29,708 --> 00:12:33,003 et maintenant sur cette accusation, blessure malveillante. 251 00:12:33,044 --> 00:12:34,379 C'est très étrange. 252 00:12:34,421 --> 00:12:36,673 [bavardage indistinct] 253 00:12:39,634 --> 00:12:41,720 Vraiment ? Non, je ne le ferai pas. 254 00:12:41,761 --> 00:12:43,013 Je n'ai pas l'intention de le faire, à moins que quelqu'un 255 00:12:43,054 --> 00:12:45,599 peux me convaincre que je devrais. 256 00:12:45,640 --> 00:12:48,810 Pouvez-vous être vigoureux en poursuivant deux personnes 257 00:12:48,852 --> 00:12:50,437 - dans le même cas ? - Bien sûr. 258 00:12:50,479 --> 00:12:53,356 Ce n'est pas nécessairement John contre Lorena. 259 00:12:53,398 --> 00:12:56,026 C'est l'état contre ces gens. 260 00:12:56,067 --> 00:12:58,153 Dans une bagarre dans un bar, ce n'est pas inhabituel 261 00:12:58,195 --> 00:13:01,281 pour les deux parties impliqué dans une bagarre 262 00:13:01,323 --> 00:13:03,700 être poursuivi avec succès. 263 00:13:03,742 --> 00:13:07,454 ♪♪♪ 264 00:13:07,496 --> 00:13:08,955 Journaliste masculin : La défense probable de Mme Bobbitt 265 00:13:08,997 --> 00:13:11,374 sera une folie temporaire. 266 00:13:11,416 --> 00:13:13,126 Femme journaliste : La défense dit le viol, 267 00:13:13,168 --> 00:13:16,880 après des années d'abus, mettez-la par-dessus bord. 268 00:13:16,922 --> 00:13:20,342 Avec ce cas, nous entrons un plaidoyer de non-culpabilité. 269 00:13:20,383 --> 00:13:25,222 Nous mettions en avant une défense 270 00:13:25,263 --> 00:13:27,933 d'une forme de folie en Virginie... 271 00:13:27,974 --> 00:13:30,977 impulsion irrésistible. 272 00:13:31,019 --> 00:13:34,481 Cette défense était ancré sur la proposition 273 00:13:34,523 --> 00:13:38,944 qu'elle avait subi beaucoup de traumatismes, 274 00:13:38,985 --> 00:13:43,240 et cette nuit a été le déclencheur. 275 00:13:43,281 --> 00:13:45,534 Journaliste : Cette fois, elle est la défenderesse, 276 00:13:45,575 --> 00:13:47,577 et John est la victime. 277 00:13:47,619 --> 00:13:50,747 S'il est reconnu coupable de malveillance blessant son mari, 278 00:13:50,789 --> 00:13:54,251 elle risque une peine de 20 ans. 279 00:13:54,292 --> 00:13:57,546 Hauge : environ trois à cinq jours avant le procès, 280 00:13:57,587 --> 00:13:59,130 le procureur a dit, 281 00:13:59,172 --> 00:14:01,258 "Nous avons une négociation de plaidoyer pour vous. 282 00:14:09,808 --> 00:14:12,519 Hauge : Il a dit : "Plutôt que de passer par 283 00:14:12,561 --> 00:14:15,188 "un procès complètement compliqué et tu es reconnu coupable, 284 00:14:15,230 --> 00:14:17,274 "tu feras quatre mois de prison, 285 00:14:17,315 --> 00:14:19,442 pour avoir admis que cela était prémédité. » 286 00:14:21,528 --> 00:14:23,405 Lorena a téléphoné, et elle pleurait, 287 00:14:23,446 --> 00:14:27,576 et elle a dit, "Si je me soumets à un crime, 288 00:14:27,617 --> 00:14:29,744 Je ne pourrai jamais devenir un citoyen américain. » 289 00:14:29,786 --> 00:14:35,125 Elle a dit : "Je vais risquer 20 ans de prison, 290 00:14:35,166 --> 00:14:37,460 parce que je veux être un Américain." 291 00:14:39,170 --> 00:14:43,508 Lorena : J'ai dit, "Non, je ne suis pas un raté. 292 00:14:43,550 --> 00:14:46,303 Si j'y retourne, il n'y a aucun moyen." 293 00:14:46,344 --> 00:14:49,222 Ce n'est pas ce que je voulais. Ce n'est pas ce que je voulais. 294 00:14:49,264 --> 00:14:50,515 Je veux être ici. 295 00:14:50,557 --> 00:14:53,560 ♪♪♪ 296 00:14:55,937 --> 00:15:00,150 [rugissement du moteur à réaction] 297 00:15:01,943 --> 00:15:06,698 ♪♪♪ 298 00:15:06,740 --> 00:15:09,326 Lorena : Je suis venue en Amérique la première fois 299 00:15:09,367 --> 00:15:10,910 quand j'avais 16 ans. 300 00:15:10,952 --> 00:15:14,205 C'était le printemps. 301 00:15:14,247 --> 00:15:16,791 Quand nous atterrissions à Washington, D.C., 302 00:15:16,833 --> 00:15:20,754 c'était juste magnifique. C'était un rêve devenu réalité. 303 00:15:20,795 --> 00:15:24,633 Je me souviens avoir vu fleurs de cerisier, 304 00:15:24,674 --> 00:15:27,344 des fleurs partout. 305 00:15:27,385 --> 00:15:29,429 C'était merveilleux. 306 00:15:30,930 --> 00:15:33,516 J'avais l'impression : "Oh, mon Dieu, Je voulais être ici. 307 00:15:33,558 --> 00:15:35,268 C'est ce que je veux que ce soit." 308 00:15:35,310 --> 00:15:39,773 Je voulais venir et emménager ici dans ce–ce pays. 309 00:15:39,814 --> 00:15:42,817 ♪♪♪ 310 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 Je suis né en Équateur. 311 00:15:53,662 --> 00:15:56,623 Au moment où j'étais environ 7 ans, 312 00:15:56,665 --> 00:15:59,876 mes parents ont décidé déménager au Venezuela. 313 00:15:59,918 --> 00:16:03,296 Mes parents travaillent dur. 314 00:16:03,338 --> 00:16:06,925 Nous étions pauvres, mais nous étions heureux. 315 00:16:06,966 --> 00:16:11,346 En Amérique du Sud, nous avons quelque chose qu'on appelle une quinceñera, 316 00:16:11,388 --> 00:16:14,724 mais parce que mes parents je n'avais pas les moyens 317 00:16:14,766 --> 00:16:18,561 avoir réellement une grande fête et, 318 00:16:18,603 --> 00:16:21,356 J'ai dit : "Tu sais quoi ? je veux juste voyager 319 00:16:21,398 --> 00:16:22,857 aux États-Unis. » 320 00:16:22,899 --> 00:16:26,695 Alors je l'ai fait comme un doux seize, 321 00:16:26,736 --> 00:16:28,613 et j'adore ça. 322 00:16:28,655 --> 00:16:32,242 Alors je suis diplômé du lycée au Venezuela, 323 00:16:32,283 --> 00:16:36,579 et j'ai déménagé ici quand je n'avais que 18 ans. 324 00:16:36,621 --> 00:16:38,915 ♪♪♪ 325 00:16:38,957 --> 00:16:41,751 Nous avons de la famille ici en Virginie. 326 00:16:43,753 --> 00:16:45,672 J'avais un visa étudiant ici, 327 00:16:45,714 --> 00:16:51,219 donc j'étais légal rester ici dans ce pays. 328 00:16:51,261 --> 00:16:55,640 Je n'ai rien dit... une once d'anglais, 329 00:16:55,682 --> 00:16:59,310 alors j'ai pris l'anglais comme langue seconde, ESL. 330 00:16:59,352 --> 00:17:01,396 ♪♪♪ 331 00:17:01,438 --> 00:17:06,776 Et j'étais juste tourner la télé pour apprendre. 332 00:17:06,818 --> 00:17:08,486 je regardais pendant la journée, 333 00:17:08,528 --> 00:17:12,907 donc les feuilletons étaient partout. 334 00:17:12,949 --> 00:17:16,453 ♪♪♪ 335 00:17:16,494 --> 00:17:18,830 "Les jours de nos vies" était diffusé. 336 00:17:18,872 --> 00:17:21,124 - Je t'aime, je t'aime... - [s'exclame joyeusement] 337 00:17:21,166 --> 00:17:23,585 - ...Je t'aime, je t'aime ! -Lorena : "Tous mes enfants." 338 00:17:23,626 --> 00:17:27,797 Parfois c'était des jeux télévisés... 339 00:17:27,839 --> 00:17:30,800 "Le prix est... activé." [rires] 340 00:17:30,842 --> 00:17:32,802 Quelque chose... oh, qu'est-ce que c'était ? 341 00:17:32,844 --> 00:17:35,096 "Le prix est juste." 342 00:17:35,138 --> 00:17:36,347 C'était le plus amusant. 343 00:17:36,389 --> 00:17:39,476 [le public crie indistinctement] 344 00:17:39,517 --> 00:17:40,852 Johnny Olson : Une nouvelle Corvette ! 345 00:17:40,894 --> 00:17:44,481 [le public crie et applaudit] 346 00:17:44,522 --> 00:17:47,942 ♪♪♪ 347 00:17:47,984 --> 00:17:50,987 Lorena : Au moment où j'ai mis les pieds aux États-Unis, 348 00:17:51,029 --> 00:17:55,283 Je sentais que je devais y arriver. 349 00:17:55,325 --> 00:17:57,202 C'était tout. Il n’y avait pas de retour en arrière. 350 00:17:57,243 --> 00:18:03,583 Juste parce que ce type ici, ce mari violent, 351 00:18:03,625 --> 00:18:06,127 était brisé mon rêve américain, 352 00:18:06,169 --> 00:18:10,256 Je ne laisserais pas... Je ne laisserais pas cela arriver. 353 00:18:10,298 --> 00:18:14,260 Alors j'essayais juste de me battre, combattez, combattez-le. 354 00:18:14,302 --> 00:18:17,305 ♪♪♪ 355 00:18:25,730 --> 00:18:28,358 [bavardage indistinct] 356 00:18:31,861 --> 00:18:34,864 ♪♪♪ 357 00:18:37,116 --> 00:18:38,701 Journaliste masculin : La « coupure entendue dans le monde entier » 358 00:18:38,743 --> 00:18:40,453 arrive enfin au tribunal. 359 00:18:40,495 --> 00:18:41,871 Le procès sensationnel attire 360 00:18:41,913 --> 00:18:43,706 un peu de l'attention des médias. 361 00:18:43,748 --> 00:18:45,083 Kristin Jeannette-Meyers : Il y en a environ 15 à 20 362 00:18:45,124 --> 00:18:47,961 camions satellites, environ 200 journalistes. 363 00:18:48,002 --> 00:18:49,754 Journaliste féminine : Cette fois, 364 00:18:49,796 --> 00:18:51,464 Télévision de la Cour engage la procédure 365 00:18:51,506 --> 00:18:53,383 dans des millions de foyers. 366 00:18:53,424 --> 00:18:55,927 Lorena Bobbitt passe en jugement aujourd'hui 367 00:18:55,969 --> 00:18:57,637 sur les frais de blessures malveillantes. 368 00:18:57,679 --> 00:18:59,973 Elle risque 20 ans peine de prison, 369 00:19:00,014 --> 00:19:02,225 un maximum, si elle est reconnue coupable. 370 00:19:02,267 --> 00:19:04,185 Obtenez l'original, le seul original 371 00:19:04,227 --> 00:19:06,479 John Wayne Bobbitt tee-shirt signé. 372 00:19:06,521 --> 00:19:08,523 Journaliste féminine : Et les entrepreneurs sont de retour, 373 00:19:08,565 --> 00:19:11,401 en plus grand nombre et avec une plus grande variété d'inventaire 374 00:19:11,442 --> 00:19:12,527 que jamais. 375 00:19:14,153 --> 00:19:15,280 Journaliste masculin : L'ambiance du cirque 376 00:19:15,321 --> 00:19:16,990 entourant le palais de justice, 377 00:19:17,031 --> 00:19:18,324 témoignage du fait que pratiquement tout le monde 378 00:19:18,366 --> 00:19:20,076 connaît ce cas. 379 00:19:20,118 --> 00:19:22,745 L'atmosphère autour du palais de justice 380 00:19:22,787 --> 00:19:28,293 était, comme vous pouvez l'imaginer, beaucoup de spectateurs, de vendeurs. 381 00:19:28,334 --> 00:19:30,628 Nous avions les médias. Tout le monde et leur frère 382 00:19:30,670 --> 00:19:33,590 je voulais entrer et voir le procès. 383 00:19:33,631 --> 00:19:37,260 David Kaplan : Cette histoire était irrésistible. 384 00:19:37,302 --> 00:19:40,054 Un sondage "Newsweek" que nous avons réalisé 385 00:19:40,096 --> 00:19:42,682 indiqué que 60% du pays 386 00:19:42,724 --> 00:19:43,933 faisait attention. 387 00:19:43,975 --> 00:19:45,602 C'est tout ce que je veux, tu sais... 388 00:19:45,643 --> 00:19:48,313 Carlos Sánchez : Le niveau d’intérêt était énorme. 389 00:19:48,354 --> 00:19:50,690 Il y avait une demande constante des éditeurs 390 00:19:50,732 --> 00:19:54,485 pour obtenir chaque nouveau détail à propos de John et de Lorena. 391 00:19:54,527 --> 00:19:56,571 La couverture du Le procès de Lorena Bobbitt continue... 392 00:19:56,613 --> 00:19:58,907 Palais de justice du comté de Prince William à Manassas, en Virginie... 393 00:19:58,948 --> 00:20:01,409 Lisa Stark, ABC Nouvelles, Manassas, Virginie... 394 00:20:01,451 --> 00:20:03,578 CNN Live, Manassas, Virginie. 395 00:20:03,620 --> 00:20:06,623 - [les journalistes réclament] - [clic des obturateurs de la caméra] 396 00:20:11,419 --> 00:20:13,630 Homme : Qu'est-ce que tu vas le dire au jury ? 397 00:20:13,671 --> 00:20:16,966 Euh, eh bien, je vais le dire au jury la vérité. 398 00:20:17,008 --> 00:20:18,968 Homme : Elle dit que tu l'as violée et tu l'as battue. 399 00:20:19,010 --> 00:20:21,804 Droite. Mais ça... ce n'était pas vrai, 400 00:20:21,846 --> 00:20:24,641 parce que ça... ça est sorti pendant mon procès, 401 00:20:24,682 --> 00:20:27,060 ça, tu sais, elle mentait juste, 402 00:20:27,101 --> 00:20:29,062 et elle était tellement incohérente, et elle a juste... 403 00:20:29,103 --> 00:20:31,439 le jury ne l'a pas fait crois-la, et, euh, 404 00:20:31,481 --> 00:20:33,399 tu sais, c'est pourquoi J'ai été acquitté. 405 00:20:33,441 --> 00:20:36,444 ♪♪♪ 406 00:20:39,280 --> 00:20:40,990 Journaliste : c'est un cas de la parole d'une personne 407 00:20:41,032 --> 00:20:42,200 contre l'autre. 408 00:20:42,241 --> 00:20:43,952 Le jury devra trancher 409 00:20:43,993 --> 00:20:47,747 si l'histoire de Lorena Bobbitt est crédible. 410 00:20:50,833 --> 00:20:54,879 Howard : L'équipe de défense qui représentait Lorena 411 00:20:54,921 --> 00:20:58,800 dans son procès composé de moi-même, 412 00:20:58,841 --> 00:21:00,635 Jim Lowe et Lisa Kemler. 413 00:21:00,677 --> 00:21:03,930 C'était nous trois qui a mené le procès. 414 00:21:06,182 --> 00:21:09,560 Paul Ebert et Mary Grace O'Brien, 415 00:21:09,602 --> 00:21:11,813 tu sais, nous savions qu'ils allaient être 416 00:21:11,854 --> 00:21:14,440 une équipe formidable affronter, 417 00:21:14,482 --> 00:21:16,359 très respecté, très apprécié, 418 00:21:16,401 --> 00:21:21,864 et je savais que nous étions je vais avoir du mal. 419 00:21:21,906 --> 00:21:25,034 Homme : C'est une photo en direct de cette salle d'audience, 420 00:21:25,076 --> 00:21:27,328 et évidemment tu vois le défendeur, 421 00:21:27,370 --> 00:21:29,414 Lorena Bobbitt là-bas, en attendant. 422 00:21:29,455 --> 00:21:32,041 Howard : Procès où John a été inculpé, 423 00:21:32,083 --> 00:21:36,504 elle m'a dit ça la longue histoire d'abus 424 00:21:36,546 --> 00:21:38,381 cela n'a jamais été un problème dans ce cas. 425 00:21:38,423 --> 00:21:41,300 Elle vient d'être mise à la barre et lui a raconté son histoire 426 00:21:41,342 --> 00:21:43,094 à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là, 427 00:21:43,136 --> 00:21:45,763 et c'était–c'était le– le cas. 428 00:21:45,805 --> 00:21:51,144 Je lui ai dit, "Cette fois, ça compte." 429 00:21:53,855 --> 00:21:55,857 [bavardage indistinct] 430 00:22:03,239 --> 00:22:06,242 ♪♪♪ 431 00:22:11,330 --> 00:22:12,457 Curt Gergely : J'avais déjà vu comment 432 00:22:12,498 --> 00:22:13,833 la publicité grandissait. 433 00:22:13,875 --> 00:22:15,752 Je pensais que c'était ça va être un zoo. 434 00:22:15,793 --> 00:22:19,839 Je ne voulais pas vraiment être partie d'un spectacle médiatique, 435 00:22:19,881 --> 00:22:24,302 et, euh, j'ai eu assez de chance être le troisième sélectionné. 436 00:22:24,343 --> 00:22:27,513 Clay Cocalis : Le juge a dit : "Je ne vais pas te demander 437 00:22:27,555 --> 00:22:29,474 "si vous en avez entendu parler ce cas ou pas. 438 00:22:29,515 --> 00:22:30,933 "Je suppose que vous avez tous 439 00:22:30,975 --> 00:22:32,810 à moins que tu n'aies été vivre sous un rocher. » 440 00:22:32,852 --> 00:22:34,854 Tout ce qu'il a vraiment demandé, c'est : 441 00:22:34,896 --> 00:22:37,774 "Pouvez-vous garder l'esprit ouvert 442 00:22:37,815 --> 00:22:40,359 sur les faits qui sont va être présenté?" 443 00:22:42,653 --> 00:22:45,031 Gergely : Le jury a été sélectionné dans un délai d'un jour, 444 00:22:45,073 --> 00:22:46,949 et nous en fait a commencé l'affaire 445 00:22:46,991 --> 00:22:50,119 vers 13h30 ou 14h00 dans l'après-midi. 446 00:22:50,161 --> 00:22:52,538 Paul Ébert : Mesdames et messieurs, 447 00:22:52,580 --> 00:22:55,249 John Bobbitt, la victime dans cette affaire, 448 00:22:55,291 --> 00:22:58,878 s'est fait amputer le pénis. 449 00:22:58,920 --> 00:23:01,839 Vous devrez juger quant à savoir si oui ou non 450 00:23:01,881 --> 00:23:04,133 ce que cette femme a fait à son mari 451 00:23:04,175 --> 00:23:06,677 était justifiable ou excusable. 452 00:23:10,056 --> 00:23:11,766 Et tu vas je dois baser ça 453 00:23:11,808 --> 00:23:14,227 sur ce que tu entends dans cette salle d'audience. 454 00:23:14,268 --> 00:23:19,357 C'est un cas à propos d'un jeune... 455 00:23:19,398 --> 00:23:24,153 petite... délicate, et femme naïve 456 00:23:24,195 --> 00:23:28,282 qui, pendant quatre ans, les preuves le montreront, 457 00:23:28,324 --> 00:23:31,410 a subi une extrême brutalité qui comprenait des choses 458 00:23:31,452 --> 00:23:34,622 comme le viol, les coups, 459 00:23:34,664 --> 00:23:36,874 et des menaces de davantage de violence. 460 00:23:36,916 --> 00:23:39,961 Après avoir entendu toutes les preuves, 461 00:23:40,002 --> 00:23:44,048 tu croiras qu'il n'y a aucune justification 462 00:23:44,090 --> 00:23:48,094 pour avoir pris la loi entre ses propres mains, 463 00:23:48,136 --> 00:23:51,556 et qu'elle a agi avec colère ou par vengeance, 464 00:23:51,597 --> 00:23:53,474 et sous ton serment, c'est ton devoir 465 00:23:53,516 --> 00:23:55,810 pour la déclarer coupable et fixer sa punition. 466 00:23:55,852 --> 00:23:59,480 Kemler : Les preuves montrera qu'à l'époque 467 00:23:59,522 --> 00:24:03,901 quand Lorena Bobbitt a interrompu le pénis de son mari, 468 00:24:03,943 --> 00:24:06,863 c'était une femme battue. 469 00:24:06,904 --> 00:24:11,909 C'était son pénis d'où elle ne pouvait pas s'échapper, 470 00:24:11,951 --> 00:24:13,703 ce qui lui a causé le plus de douleur, 471 00:24:13,744 --> 00:24:18,541 le plus de peur, la plus humiliante. 472 00:24:18,583 --> 00:24:20,626 je te soumets 473 00:24:20,668 --> 00:24:22,962 qu'à la fin de cette affaire, 474 00:24:23,004 --> 00:24:27,425 tu viendras à une conclusion... 475 00:24:27,466 --> 00:24:31,721 et c'est ça une vie est plus précieux 476 00:24:31,762 --> 00:24:34,015 qu'un pénis. 477 00:24:34,056 --> 00:24:36,309 Merci. 478 00:24:39,896 --> 00:24:42,523 ♪♪♪ 479 00:24:42,565 --> 00:24:43,858 Jeannette-Meyers : L'accusation dit 480 00:24:43,900 --> 00:24:44,942 c'est très simple-- 481 00:24:44,984 --> 00:24:46,360 Elle l'a fait, elle l'admet, 482 00:24:46,402 --> 00:24:48,279 et donc elle devrait payer pour son crime. 483 00:24:48,321 --> 00:24:50,198 Il pourrait sembler que les témoins à charge 484 00:24:50,239 --> 00:24:53,034 ce matin, dans un sens, plutôt routinier. 485 00:24:53,075 --> 00:24:55,203 C'est le besoin pour prouver le préjudice, 486 00:24:55,244 --> 00:24:58,080 les démarches médicales qui ont été prises, 487 00:24:58,122 --> 00:25:00,208 les procédures policières qui ont été suivis. 488 00:25:00,249 --> 00:25:03,628 Les jurés ont été bombardés par des images puissantes 489 00:25:03,669 --> 00:25:05,379 d'un John Bobbitt mutilé. 490 00:25:05,421 --> 00:25:07,089 Homme : L'impact de la photographie 491 00:25:07,131 --> 00:25:08,925 ça va être quelque chose sur ce jury. 492 00:25:08,966 --> 00:25:12,428 Femme : Oui, ça va être une bataille de défense difficile 493 00:25:12,470 --> 00:25:14,931 être capable de surmonter la nature horrible 494 00:25:14,972 --> 00:25:16,390 de cette blessure. 495 00:25:31,989 --> 00:25:34,992 ♪♪♪ 496 00:25:42,833 --> 00:25:45,836 Ebert : Quand avez-vous Vous êtes allé travailler chez Legends, monsieur ? 497 00:25:45,878 --> 00:25:48,589 C'était, je pense, euh, 498 00:25:48,631 --> 00:25:52,593 14 juin 1993--'93. 499 00:25:52,635 --> 00:25:54,428 Ebert : Est-ce que celle de votre femme changement d'attitude envers toi 500 00:25:54,470 --> 00:25:56,055 - Quand est-ce arrivé ? -Jean : Oui. 501 00:25:56,097 --> 00:25:58,933 Je lui ai dit que je travaillerais dans ce bar vraiment sympa. 502 00:25:58,975 --> 00:26:00,726 Elle n'aimait pas ça du tout. 503 00:26:00,768 --> 00:26:03,145 Elle a dit que les filles j'essaierais de venir me chercher, 504 00:26:03,187 --> 00:26:07,650 et, ou vice versa, et elle a dit qu'elle m'espionnerait, 505 00:26:07,692 --> 00:26:09,318 tu sais, me surveillant tout le temps, 506 00:26:09,360 --> 00:26:12,571 assurez-vous que je ne fais pas quelque chose ne va pas au travail. 507 00:26:12,613 --> 00:26:13,823 Mary Grace O'Brien : Laisse-moi attirer ton attention 508 00:26:13,864 --> 00:26:15,950 - au 10 juin 1991. - Oui. 509 00:26:15,992 --> 00:26:17,660 O'Brien : Et demandez si toi et ta femme 510 00:26:17,702 --> 00:26:19,287 étaient présents lorsqu'un incident s'est produit 511 00:26:19,328 --> 00:26:21,414 - à Kings Dominion ? - Oui. 512 00:26:21,455 --> 00:26:22,748 Sherry Biro : Nous faisions la queue 513 00:26:22,790 --> 00:26:24,125 en attendant les autos tamponneuses. 514 00:26:24,166 --> 00:26:26,502 Tout d'un coup, Lorena vient juste de... 515 00:26:26,544 --> 00:26:29,005 elle pour une raison quelconque je me suis énervé, 516 00:26:29,046 --> 00:26:31,382 et, euh, elle a griffé John, 517 00:26:31,424 --> 00:26:33,676 et elle a commencé, euh, j'essaie, comme, 518 00:26:33,718 --> 00:26:37,096 grattez-lui le visage, et elle le frappait. 519 00:26:37,138 --> 00:26:39,682 Et John juste... il est juste resté là, 520 00:26:39,724 --> 00:26:42,977 parce qu'il ne l'a vraiment pas fait savoir ce qui se passait. 521 00:26:43,019 --> 00:26:44,603 [l'homme s'éclaircit la gorge] 522 00:26:44,645 --> 00:26:46,355 O'Brien : L'accusé a-t-il déjà 523 00:26:46,397 --> 00:26:47,606 vous adresser des plaintes que John la maltraitait ? 524 00:26:47,648 --> 00:26:49,608 - Non. - Avez-vous déjà remarqué 525 00:26:49,650 --> 00:26:51,902 des ecchymoses ou des marques sur elle ? 526 00:26:51,944 --> 00:26:54,447 Non. 527 00:26:54,488 --> 00:26:57,283 Nous discutons toujours de nos vies à la maison, 528 00:26:57,325 --> 00:26:59,869 et nos maris, et nous avons eu une discussion 529 00:26:59,910 --> 00:27:03,205 que ferions-nous si nos maris nous ont déjà trompés ? 530 00:27:03,247 --> 00:27:05,583 J'ai fait une blague et j'ai dit : "Tu sais, 531 00:27:05,624 --> 00:27:07,126 Je le tuerais probablement", et j'ai dit, 532 00:27:07,168 --> 00:27:08,961 "Je plaisante. je vais probablement 533 00:27:09,003 --> 00:27:10,546 prends tout et laisse-le." 534 00:27:10,588 --> 00:27:13,132 Et puis j'ai demandé à Lorena que ferait-elle ? 535 00:27:13,174 --> 00:27:14,884 Et Lorena a déclaré : "Je voudrais--" 536 00:27:14,925 --> 00:27:16,302 Puis-je le dire exactement comme... 537 00:27:16,344 --> 00:27:17,845 Ebert : Ouais, tu le dis exactement. 538 00:27:17,887 --> 00:27:19,889 Lorena a déclaré : "Je lui couperais la bite, 539 00:27:19,930 --> 00:27:23,059 parce que ça lui ferait du mal plus que simplement le tuer. » 540 00:27:23,100 --> 00:27:25,061 ♪♪♪ 541 00:27:25,102 --> 00:27:27,104 Journaliste masculin : Lorena Bobbitt on dirait une femme en difficulté 542 00:27:27,146 --> 00:27:30,399 et elle l'est. La manucure de 24 ans 543 00:27:30,441 --> 00:27:32,401 a été représenté par les témoins à charge 544 00:27:32,443 --> 00:27:35,029 comme une femme vicieuse qui agressé physiquement son mari. 545 00:27:36,947 --> 00:27:38,866 Homme : Eh bien, je pense beaucoup des gens regardent ceci et disent : 546 00:27:38,908 --> 00:27:41,160 "Mon Dieu, ces gens se méritaient l'un l'autre." 547 00:27:41,202 --> 00:27:42,328 Journaliste masculin : Un enquêteur de la police 548 00:27:42,370 --> 00:27:44,038 qui a interviewé Mme Bobbitt 549 00:27:44,080 --> 00:27:46,207 dit qu'elle s'est plainte sur leur vie sexuelle. 550 00:27:46,248 --> 00:27:48,084 "Il a toujours un orgasme, et il n'attend pas 551 00:27:48,125 --> 00:27:50,211 "pour moi d'avoir-- avoir un orgasme. 552 00:27:50,252 --> 00:27:52,838 "Il est égoïste. Je ne pense pas que ce soit juste, 553 00:27:52,880 --> 00:27:57,301 alors j'ai retiré ma chemise... les draps, puis je l'ai fait. 554 00:27:57,343 --> 00:28:00,888 [bavardage indistinct] 555 00:28:00,930 --> 00:28:03,682 -Homme : Yo, John ! -Femme : John, comment ça s'est passé ? 556 00:28:05,684 --> 00:28:07,645 Journaliste : À ce stade, la poursuite 557 00:28:07,686 --> 00:28:09,230 devrait se reposer. 558 00:28:09,271 --> 00:28:11,107 Il y aura réfutation considérable, 559 00:28:11,148 --> 00:28:13,526 mais la poursuite je vais le retourner pendant un moment 560 00:28:13,567 --> 00:28:16,654 à la défense. 561 00:28:16,695 --> 00:28:20,324 [vent sifflant] 562 00:28:20,366 --> 00:28:24,662 Je pense que les hommes et les femmes voir cela très différemment. 563 00:28:24,703 --> 00:28:27,373 Et les hommes le voient comme un homme mutilé, 564 00:28:27,415 --> 00:28:30,626 Je pense de la manière la plus horrible un homme peut imaginer. 565 00:28:30,668 --> 00:28:32,420 Beaucoup de femmes le voient en tant que femme 566 00:28:32,461 --> 00:28:35,297 abusé à un tel degré qu'elle ait radié 567 00:28:35,339 --> 00:28:37,800 dans la zone qui était lui faisant le plus de mal. 568 00:28:37,842 --> 00:28:39,260 Vous pouvez toujours être très sensible 569 00:28:39,301 --> 00:28:41,554 à la nécessité de réduire sur la maltraitance des femmes 570 00:28:41,595 --> 00:28:43,431 et vois cet acte aussi différent de l'acte 571 00:28:43,472 --> 00:28:45,266 de nombreuses femmes qui sont maltraités, 572 00:28:45,307 --> 00:28:47,601 - qui peuvent tuer leurs maris. - Si vous êtes un homme, vous le pouvez. 573 00:28:47,643 --> 00:28:49,437 - [rires] - Et tu l'es. 574 00:28:49,478 --> 00:28:51,730 Je suppose que je ne peux pas m'empêcher de chercher de cette façon. Fascinant. 575 00:28:51,772 --> 00:28:55,276 S'il l'a forcée, alors elle lui a donné ce qu'il méritait. 576 00:28:55,317 --> 00:28:56,777 Vous ne forcez personne. 577 00:28:56,819 --> 00:28:58,237 Euh, je ne sais pas. Je ne suis pas d'accord avec cela. 578 00:28:58,279 --> 00:29:00,364 Je veux dire, c'est... c'est très cruel. 579 00:29:00,406 --> 00:29:02,199 ♪♪♪ 580 00:29:02,241 --> 00:29:05,369 Kim Masters : Il y a une bataille des sexes. 581 00:29:05,411 --> 00:29:07,621 Nous l'avons traversé avec Hill-Thomas, vous savez. 582 00:29:07,663 --> 00:29:09,999 Toutes sortes d'un comportement horrible 583 00:29:10,040 --> 00:29:12,293 a été toléré et négligé. 584 00:29:12,334 --> 00:29:15,212 Arrive Lorena Bobbitt, 585 00:29:15,254 --> 00:29:18,007 et les femmes... [rires] 586 00:29:18,048 --> 00:29:20,468 étaient en quelque sorte en suis ravi. 587 00:29:20,509 --> 00:29:23,137 Ils disaient : "Wow, quelqu'un a riposté." 588 00:29:23,179 --> 00:29:25,973 Tu sais, c'était vraiment presque choquant, 589 00:29:26,015 --> 00:29:28,767 le degré auquel les femmes étaient excitées. 590 00:29:28,809 --> 00:29:30,436 Tu penses que quoi elle l'a fait, c'était approprié ? 591 00:29:30,478 --> 00:29:32,188 Oui. 592 00:29:32,229 --> 00:29:34,190 j'aurais aimé pour faire ça. 593 00:29:34,231 --> 00:29:36,192 - Intervieweur : Vous l'auriez fait ? - Hein? Oui! 594 00:29:36,233 --> 00:29:39,236 Oui, si j'étais violée ou lésée, 595 00:29:39,278 --> 00:29:40,738 bien sûr, c'est ton premier sentiment, 596 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 se venger de quelqu'un. 597 00:29:42,823 --> 00:29:45,826 ♪♪♪ 598 00:29:51,457 --> 00:29:53,626 Whoopi Goldberg : J'étais si heureux 599 00:29:53,667 --> 00:29:58,214 voir quelqu'un a finalement égalisé les chances. 600 00:29:58,255 --> 00:29:59,840 - [applaudissements] - Vous savez ce que je veux dire? 601 00:29:59,882 --> 00:30:01,717 C'est comme, whoop... [imite le coup de lame] 602 00:30:01,759 --> 00:30:03,511 [rires] 603 00:30:03,552 --> 00:30:07,389 Les enfoirés paniquent à travers le pays. 604 00:30:07,431 --> 00:30:08,599 [rires, applaudissements] 605 00:30:08,641 --> 00:30:11,852 Les hommes ne savent pas quoi faire ! 606 00:30:11,894 --> 00:30:14,939 Vous savez, les gars obtiennent très inconfortable 607 00:30:14,980 --> 00:30:18,359 quand tu commences à parler à propos de leurs déchets, 608 00:30:18,400 --> 00:30:23,030 et en le retirant, parce que pour une raison quelconque, 609 00:30:23,072 --> 00:30:25,950 tu sais, c'est... c'est sacro-saint. 610 00:30:25,991 --> 00:30:29,328 Elle a essentiellement dit : "Plus jamais ça. 611 00:30:29,370 --> 00:30:31,205 "Tu ne feras jamais ça à moi encore, 612 00:30:31,247 --> 00:30:35,417 et je vais te faire souviens-toi de ce que je te dis. 613 00:30:35,459 --> 00:30:39,463 Je pensais que c'était plutôt époustouflant, 614 00:30:39,505 --> 00:30:42,758 mais je sais que les hommes étaient comme... tu parles aux hommes, 615 00:30:42,800 --> 00:30:44,843 et ils reçoivent de petites larmes dans leurs yeux et tout ça, 616 00:30:44,885 --> 00:30:47,304 parce que c'était juste... c'était impensable. 617 00:30:47,346 --> 00:30:49,098 Elle a fait l'impensable. 618 00:30:49,139 --> 00:30:52,309 Tu vois, les femmes vivent avec la connaissance 619 00:30:52,351 --> 00:30:54,812 cette merde bizarre pourrait arriver à tout moment. 620 00:30:54,853 --> 00:30:57,856 Tu descends une ruelle sombre et whoosh, quelqu'un vous attrape. 621 00:30:57,898 --> 00:31:02,361 Et maintenant, les hommes en fait il faut penser à cette merde ! 622 00:31:02,403 --> 00:31:03,654 [rires] 623 00:31:03,696 --> 00:31:06,448 - [acclamations et applaudissements] - Ouais ! 624 00:31:06,490 --> 00:31:11,704 Nous sommes en 1994, et c'est de la merde frappe le ventilateur. 625 00:31:11,745 --> 00:31:14,164 Les femmes sont énervées. 626 00:31:14,206 --> 00:31:18,335 C'est pourquoi ils y vont, "Ouais!" 627 00:31:18,377 --> 00:31:20,921 [rires] Il semblait que en quelque sorte déplacer certaines choses. 628 00:31:20,963 --> 00:31:22,464 Maintenant, ce n'est pas totalement le cas changer les choses, 629 00:31:22,506 --> 00:31:25,968 mais... Je pense que c'était vraiment... 630 00:31:26,010 --> 00:31:28,429 elle a fait valoir son point de vue. 631 00:31:30,180 --> 00:31:31,682 Les femmes ont été maltraitées pendant des siècles, 632 00:31:31,724 --> 00:31:34,643 et les hommes ont été s'en sortir, 633 00:31:34,685 --> 00:31:36,437 et maintenant les tables sont un peu tournés. 634 00:31:36,478 --> 00:31:37,771 [femmes chantant] 635 00:31:37,813 --> 00:31:39,273 Nous soutenons Lorena ! 636 00:31:39,315 --> 00:31:41,275 Les femmes ripostent ! 637 00:31:41,317 --> 00:31:42,860 Nous n'avons pas besoin de juge ou de jury pour nous dire 638 00:31:42,901 --> 00:31:45,195 que ce soit ou non Lorena dit la vérité. 639 00:31:45,237 --> 00:31:46,822 Lorena s'avança elle-même, 640 00:31:46,864 --> 00:31:48,991 a dit cet homme la battait, 641 00:31:49,033 --> 00:31:50,326 cet homme la violait. 642 00:31:50,367 --> 00:31:51,827 C'est tout ce que nous devons savoir 643 00:31:51,869 --> 00:31:53,412 savoir que Lorena dit la vérité. 644 00:31:53,454 --> 00:31:55,039 Femmes : [chantant] Nous soutenons Lorena ! 645 00:31:55,080 --> 00:31:57,916 Les femmes ripostent ! 646 00:31:57,958 --> 00:32:00,502 Kim Gandy : Nous avons soutenu Lorena Bobbitt alors que nous soutenons 647 00:32:00,544 --> 00:32:02,796 les femmes comme elle 648 00:32:02,838 --> 00:32:04,673 dans sa quête de justice 649 00:32:04,715 --> 00:32:07,593 et dans la recherche pour la justice pour toutes les femmes 650 00:32:07,635 --> 00:32:09,928 qui sont des victimes de violence dans ce pays. 651 00:32:09,970 --> 00:32:13,557 D'une certaine manière, Je pense que Lorena était 652 00:32:13,599 --> 00:32:18,145 un symbole pour ce que d'autres battus les femmes traversaient. 653 00:32:18,187 --> 00:32:22,399 Mais c'était vraiment dur pour en arriver là, 654 00:32:22,441 --> 00:32:25,194 parce qu'il y avait si peu de couverture 655 00:32:25,235 --> 00:32:29,114 de ses abus réels et tellement de couverture 656 00:32:29,156 --> 00:32:32,618 de la façon dont elle s'est assurée qu'il ne recommencerait plus. 657 00:32:32,660 --> 00:32:34,453 ♪♪♪ 658 00:32:34,495 --> 00:32:36,789 Maintenant pour regarder de plus près à notre histoire principale. 659 00:32:36,830 --> 00:32:39,041 La défense a commencé à présenter c'est le cas aujourd'hui 660 00:32:39,083 --> 00:32:40,709 dans le procès Lorena Bobbitt. 661 00:32:40,751 --> 00:32:43,212 [bavardage indistinct] 662 00:32:43,253 --> 00:32:45,547 Journaliste : C'est le moment tout le monde attendait, 663 00:32:45,589 --> 00:32:47,883 pour l'accusée Lorena Bobbitt prendre la parole 664 00:32:47,925 --> 00:32:49,968 et dis-lui son point de vue de l'histoire. 665 00:32:50,010 --> 00:32:52,930 ♪♪♪ 666 00:32:52,971 --> 00:32:57,267 Howard : L'équipe a estimé que c'était absolument nécessaire 667 00:32:57,309 --> 00:33:00,104 que Lorena prenne la parole, 668 00:33:00,145 --> 00:33:03,565 et raconte l'arrière-plan de leur relation. 669 00:33:03,607 --> 00:33:07,194 La seule personne qui pourrait dire ça 670 00:33:07,236 --> 00:33:09,905 était Lorena elle-même. 671 00:33:09,947 --> 00:33:12,157 Il n'y avait aucune instruction. 672 00:33:12,199 --> 00:33:15,494 J'ai dit, "Soyez juste vous-même." 673 00:33:15,536 --> 00:33:18,664 Femme : Augmenter votre main droite, s'il vous plaît. 674 00:33:18,706 --> 00:33:20,207 Est-ce que vous solennellement jurer ou affirmer 675 00:33:20,249 --> 00:33:22,543 que les preuves tu donneras à ce tribunal 676 00:33:22,584 --> 00:33:24,169 sera la vérité, toute la vérité, 677 00:33:24,211 --> 00:33:26,004 et rien que la vérité, alors Dieu t'aide ? 678 00:33:26,046 --> 00:33:29,133 - Je fais. - Femme : Veuillez vous asseoir maintenant. 679 00:33:31,635 --> 00:33:34,221 Lowe : Quand avez-vous rencontré John Bobbitt? 680 00:33:34,263 --> 00:33:37,891 J'ai rencontré, euh, John Bobbitt 681 00:33:37,933 --> 00:33:42,563 en septembre 1988. 682 00:33:42,604 --> 00:33:43,897 Lowe : Quel âge aviez-vous alors ? 683 00:33:43,939 --> 00:33:46,233 J'avais 19 ans. 684 00:33:46,275 --> 00:33:48,610 Lowe : Quelle a été votre réaction pour lui ? 685 00:33:48,652 --> 00:33:50,487 J'étais amoureuse de lui. 686 00:33:50,529 --> 00:33:53,282 Je, euh... 687 00:33:53,323 --> 00:33:57,369 Pour moi, il représente tout. 688 00:33:57,411 --> 00:34:01,457 Euh, c'était le début de fonder ma famille ici, 689 00:34:01,498 --> 00:34:03,917 aux États-Unis. 690 00:34:03,959 --> 00:34:07,087 ♪♪♪ 691 00:34:07,129 --> 00:34:10,007 Lowe : Quand tu es venu ici, où es-tu resté ? 692 00:34:10,048 --> 00:34:11,800 Lorena : Je suis resté avec Mme Castro, 693 00:34:11,842 --> 00:34:14,428 qui est un ami de la famille. 694 00:34:14,470 --> 00:34:16,805 ♪♪♪ 695 00:34:16,847 --> 00:34:20,267 Lorena : La famille Castro avoir deux filles. 696 00:34:20,309 --> 00:34:22,186 Mercedes était un an de plus que moi. 697 00:34:22,227 --> 00:34:25,439 Emily était un an de moins que moi, 698 00:34:25,481 --> 00:34:27,107 donc j'étais en plein milieu. 699 00:34:27,149 --> 00:34:30,319 ♪♪♪ 700 00:34:30,360 --> 00:34:32,988 Amalin Hoyt : J'ai rencontré Lorena par l'intermédiaire de ma sœur. 701 00:34:33,030 --> 00:34:35,574 Elle vivait réellement chez ma sœur. 702 00:34:35,616 --> 00:34:38,827 Ma sœur est très stricte. Très, très strict, 703 00:34:38,869 --> 00:34:41,330 ♪♪♪ 704 00:34:41,371 --> 00:34:44,666 Mes nièces adoraient les fêtes et j'adorais aller dans des endroits. 705 00:34:44,708 --> 00:34:47,336 Lorena les accompagnerait, mais elle était silencieuse. 706 00:34:49,087 --> 00:34:50,672 Elle était très naïve. 707 00:34:53,425 --> 00:34:58,013 ♪♪♪ 708 00:34:58,055 --> 00:35:01,308 ♪ Pour des raisons que mon destin sait mieux ♪ 709 00:35:01,350 --> 00:35:04,394 ♪ J'ai vu un garçon ♪ 710 00:35:04,436 --> 00:35:05,896 Lowe : Où l'avez-vous rencontré ? 711 00:35:05,938 --> 00:35:09,316 Je l'ai rencontré au club. 712 00:35:09,358 --> 00:35:11,401 - Lowe : Au quoi ? - Euh, c'est... 713 00:35:11,443 --> 00:35:15,405 c'est un homme enrôlé ? Club des Marines enrôlés. 714 00:35:15,447 --> 00:35:16,448 Lowe : Et où est-ce ? 715 00:35:16,490 --> 00:35:18,116 Lorena : Base Quantico. 716 00:35:18,158 --> 00:35:22,412 Lorena : La première impression que j'ai était 717 00:35:22,454 --> 00:35:25,123 qu'il était beau. 718 00:35:25,165 --> 00:35:27,251 Il était caporal suppléant, 719 00:35:27,292 --> 00:35:29,711 Caporal suppléant Bobbitt. 720 00:35:29,753 --> 00:35:36,009 ♪ Je suis la fille qu'il rencontre ♪ 721 00:35:36,051 --> 00:35:38,762 Il, euh, est venu et m'a demandé 722 00:35:38,804 --> 00:35:42,808 si je veux danser, et j'ai dit: "Bien sûr." 723 00:35:42,850 --> 00:35:45,561 Il a ça les plus beaux yeux bleus. 724 00:35:45,602 --> 00:35:48,939 Il y avait une alchimie, tu sais. 725 00:35:48,981 --> 00:35:52,025 De toute évidence, il m'aimait bien, alors il m'a demandé mon numéro de téléphone, 726 00:35:52,067 --> 00:35:54,987 et c'était tout. 727 00:35:55,028 --> 00:35:59,575 ♪♪♪ 728 00:35:59,616 --> 00:36:02,452 Janna Bisutti : Elle ne le ferait jamais est sorti avec quelqu'un d'autre avant, 729 00:36:02,494 --> 00:36:06,081 et elle était totalement fasciné par lui. 730 00:36:06,123 --> 00:36:10,961 Lorena : Nous sommes seulement sortis ensemble pendant 10 mois. 731 00:36:11,003 --> 00:36:12,754 Nous allions juste manger une pizza, 732 00:36:12,796 --> 00:36:14,882 ou, vous savez, de la glace. 733 00:36:14,923 --> 00:36:17,050 Nous étions chaperonnés, vous savez. 734 00:36:17,092 --> 00:36:21,388 Tout n'était que innocence. 735 00:36:21,430 --> 00:36:23,849 Lowe : Mlle Bobbitt, quelle est la vision de la famille 736 00:36:23,891 --> 00:36:27,728 concernant des rencontres sans chaperon ? 737 00:36:27,769 --> 00:36:31,899 Euh, ma famille ne le permettrait pas. 738 00:36:31,940 --> 00:36:37,195 Lowe : Quelle est la vision de la famille concernant les relations sexuelles avant le mariage ? 739 00:36:37,237 --> 00:36:40,532 Ma famille ne le permettrait pas. 740 00:36:40,574 --> 00:36:45,287 D'après ce que je sais, Lorena tomba instantanément amoureux de lui. 741 00:36:45,329 --> 00:36:48,790 Et il était beau, Je dois dire. 742 00:36:48,832 --> 00:36:51,668 Mais mes nièces ne l'ont pas fait comme lui du tout. 743 00:36:51,710 --> 00:36:56,048 La première fois qu'ils l'ont rencontré, ils ne l'aimaient pas. 744 00:36:56,089 --> 00:36:58,425 Je pense qu'il aimait boire, 745 00:36:58,467 --> 00:37:00,218 et il a toujours il a oublié son portefeuille... 746 00:37:00,260 --> 00:37:02,054 [rire] partout où ils allaient. 747 00:37:02,095 --> 00:37:04,765 Les filles, Emily et Mercedes, étaient comme, 748 00:37:04,806 --> 00:37:07,267 "Attends une minute, vous avez payé la dernière fois. 749 00:37:07,309 --> 00:37:08,977 Pourquoi... Il ne paie pas," 750 00:37:09,019 --> 00:37:12,147 pour qu'ils puissent voir quelque chose que je n'ai pas vu, 751 00:37:12,189 --> 00:37:14,816 mais je ne l'ai pas considéré comme, tu sais, comme, 752 00:37:14,858 --> 00:37:17,110 "Oh, c'est exprès. Il le fait", ou quelque chose comme ça. 753 00:37:17,152 --> 00:37:19,947 Je veux dire, tu sais, Je l'aimais. 754 00:37:19,988 --> 00:37:22,991 ♪♪♪ 755 00:37:26,411 --> 00:37:27,913 Journaliste masculin : Couverture en direct de CNN 756 00:37:27,955 --> 00:37:30,540 de Lorena Bobbitt le procès se poursuit. 757 00:37:30,582 --> 00:37:35,003 Lowe : Mme Bobbitt a demandé à John jamais fait preuve de violence 758 00:37:35,045 --> 00:37:36,254 envers toi jusqu'à présent ? 759 00:37:36,296 --> 00:37:37,506 Non. 760 00:37:37,547 --> 00:37:40,592 Lowe : Avait-il déjà fait référence à toi 761 00:37:40,634 --> 00:37:43,637 de manière désobligeante à cette fois ? 762 00:37:43,679 --> 00:37:45,097 Non. 763 00:37:46,515 --> 00:37:48,100 C'était un marin, et dans les Marines, 764 00:37:48,141 --> 00:37:51,436 ils avaient une piscine géante. 765 00:37:51,478 --> 00:37:53,355 Il m'a invité à y aller. 766 00:37:53,397 --> 00:37:55,983 ♪♪♪ 767 00:37:56,024 --> 00:37:57,859 Il est sorti de la piscine, 768 00:37:57,901 --> 00:38:00,487 et il avait cette bague qu'il a trouvé 769 00:38:00,529 --> 00:38:02,489 en bas de la piscine. 770 00:38:02,531 --> 00:38:08,704 C'était en fait joli. C'était un arc, doré. 771 00:38:08,745 --> 00:38:10,288 Tu sais, évidemment c'était la bague de quelqu'un d'autre 772 00:38:10,330 --> 00:38:12,165 qu'ils ont perdu à la piscine. 773 00:38:12,207 --> 00:38:15,210 Mais c'est devenu ma bague de fiançailles, 774 00:38:15,252 --> 00:38:20,590 alors... j'ai dit, "Il faut être réel. 775 00:38:20,632 --> 00:38:22,801 Il faut être sérieux", et il a dit : "Non, 776 00:38:22,843 --> 00:38:25,303 Je suis sérieux. Je veux t'épouser." 777 00:38:25,345 --> 00:38:29,141 Donc c'était... c'était tout. 778 00:38:29,182 --> 00:38:32,185 ♪♪♪ 779 00:38:37,816 --> 00:38:41,403 Hoyt : Quand j'ai entendu dire qu'ils je m'étais marié, je, euh... 780 00:38:41,445 --> 00:38:43,613 Je n'ai pas... Je ne pouvais pas y croire. 781 00:38:43,655 --> 00:38:45,449 Je me suis dit : "Quand ? Comment ?" 782 00:38:45,490 --> 00:38:47,868 Mais tout ce que je sais c'est que 783 00:38:47,909 --> 00:38:51,747 elle n'est pas revenue chez ma sœur après ça. 784 00:38:51,788 --> 00:38:54,416 Et ce dont je me souviens l'audition était 785 00:38:54,458 --> 00:38:56,960 ses parents étaient heureux. 786 00:38:57,002 --> 00:38:59,421 Les parents de Lorena étaient heureux, parce que, euh, 787 00:38:59,463 --> 00:39:01,465 elle avait épousé un Américain. 788 00:39:01,506 --> 00:39:04,509 ♪♪♪ 789 00:39:26,740 --> 00:39:28,533 Lorena : Nous passons de bons moments, 790 00:39:28,575 --> 00:39:32,204 vous savez, nos moments heureux. 791 00:39:32,245 --> 00:39:35,332 Mais les choses ont commencé à changer. 792 00:39:35,373 --> 00:39:37,793 ♪♪♪ 793 00:39:37,834 --> 00:39:40,253 Il ne pouvait pas garder un emploi. Je ne sais pas pourquoi. 794 00:39:40,295 --> 00:39:43,590 ♪♪♪ 795 00:39:43,632 --> 00:39:45,759 Joseph Fletcher : Il y avait une boîte de nuit, n'est-ce pas... 796 00:39:45,801 --> 00:39:47,552 essentiellement de l'autre côté de la rue 797 00:39:47,594 --> 00:39:50,555 du complexe d'appartements dans le centre commercial là-bas 798 00:39:50,597 --> 00:39:53,308 qu'il était censé rebondir, 799 00:39:53,350 --> 00:39:57,729 et il se vantait d'être un Marine et tout ça, et... 800 00:39:57,771 --> 00:39:59,439 [se moque] 801 00:39:59,481 --> 00:40:01,775 Je ne sais même pas s'il j'y ai travaillé une semaine entière. 802 00:40:01,817 --> 00:40:03,819 [rires] Comme je l'ai dit, Je ne m'en souviens jamais... 803 00:40:03,860 --> 00:40:05,195 Il y a travaillé trois semaines. 804 00:40:05,237 --> 00:40:07,864 Je ne m'en souviens jamais lui travaillant. 805 00:40:07,906 --> 00:40:10,450 Journaliste masculin : Ils ont acheté une petite maison, 806 00:40:10,492 --> 00:40:12,494 mais quand John est sorti du Corps des Marines, 807 00:40:12,536 --> 00:40:16,414 leur seul revenu stable venait de Lorena. 808 00:40:16,456 --> 00:40:19,543 Lowe : Était-ce par la suite saisi ? 809 00:40:19,584 --> 00:40:22,003 La maison a été saisie. 810 00:40:22,045 --> 00:40:23,755 Lowe : Pourriez-vous faire les paiements par vous-même ? 811 00:40:23,797 --> 00:40:25,048 Non, monsieur, je ne pourrais pas. 812 00:40:25,090 --> 00:40:28,260 ♪♪♪ 813 00:40:28,301 --> 00:40:30,303 Lorena : Nous sommes un couple marié. 814 00:40:30,345 --> 00:40:33,515 Tout ce qui est à vous est à moi. Tout ce qui est à moi est à vous. 815 00:40:33,557 --> 00:40:36,518 Et je crois tout cela. 816 00:40:36,560 --> 00:40:38,228 Journaliste masculin : Elle prétend que son désespoir 817 00:40:38,270 --> 00:40:39,896 pour la soutenir à la fois et son mari 818 00:40:39,938 --> 00:40:43,108 uniquement sur ses revenus l'a conduite au crime. 819 00:40:43,150 --> 00:40:46,069 Une fois qu'elle a volé à l'étalage de ce magasin Nordstrom, 820 00:40:46,111 --> 00:40:49,698 et a volé plus de 7 000 $ de son employeur. 821 00:40:49,739 --> 00:40:52,033 Lorena : Je ne voulais pas voler. 822 00:40:52,075 --> 00:40:54,327 Je n’étais pas au bon endroit. 823 00:40:54,369 --> 00:40:58,331 J'ai travaillé si dur, et ce n'était jamais assez. 824 00:40:58,373 --> 00:41:01,042 Je–j'ai volé parce que J'en ai beaucoup... 825 00:41:01,084 --> 00:41:04,504 beaucoup de paiements à faire et je ne pouvais pas gérer tout seul. 826 00:41:04,546 --> 00:41:06,506 Femme : Mais ce que tu as volé depuis Nordström 827 00:41:06,548 --> 00:41:08,633 je n'avais rien à faire avec le paiement des factures, n'est-ce pas ? 828 00:41:08,675 --> 00:41:10,177 Lorena : J'ai volé Nordstrom 829 00:41:10,218 --> 00:41:11,887 parce qu'il n'aimait pas mes robes, 830 00:41:11,928 --> 00:41:14,556 et il me dit toujours que j'étais moche, 831 00:41:14,598 --> 00:41:18,560 et je voulais être jolie pour lui. 832 00:41:18,602 --> 00:41:21,646 Et j'étais tellement gêné. Je ne voulais le dire à personne. 833 00:41:21,688 --> 00:41:25,984 Ma famille n'était pas là. Ma famille était au Venezuela. 834 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 Je ne voulais pas qu'ils s'inquiètent. 835 00:41:27,861 --> 00:41:31,239 Et je ne voulais personne porter des jugements 836 00:41:31,281 --> 00:41:33,366 sur ce qui se passait. 837 00:41:33,408 --> 00:41:35,619 C'était juste mon affaire et, euh, 838 00:41:35,660 --> 00:41:39,831 J'allais essayer de travailler dessus... pour y arriver. 839 00:41:39,873 --> 00:41:42,584 ♪♪♪ 840 00:41:42,626 --> 00:41:45,295 Nous continuons avec plus du témoignage de Lorena Bobbitt 841 00:41:45,337 --> 00:41:48,673 pour sa propre défense procès à Manassas, en Virginie. 842 00:41:48,715 --> 00:41:51,092 Huissier : Venez à l'ordre. 843 00:41:53,053 --> 00:41:55,055 - Juge : Conseil, prêt à continuer ? - Lowe : Oui, monsieur. 844 00:41:55,096 --> 00:41:57,599 Femme : La défense il va falloir travailler 845 00:41:57,641 --> 00:42:02,312 difficile de représenter John Bobbitt sous un autre jour... 846 00:42:02,354 --> 00:42:03,772 -Homme : Mm-hmm. - ...conforme à ce que 847 00:42:03,813 --> 00:42:05,732 Lorena Bobbitt dit. 848 00:42:05,774 --> 00:42:10,195 Ce que chaque cas implique en dernière analyse 849 00:42:10,237 --> 00:42:12,822 encore et encore, 850 00:42:12,864 --> 00:42:14,866 est la crédibilité. 851 00:42:14,908 --> 00:42:16,534 Journaliste masculin : témoins de la défense de l'immeuble 852 00:42:16,576 --> 00:42:18,995 partagé par le couple devraient témoigner 853 00:42:19,037 --> 00:42:20,997 à une série d’incidents abusifs. 854 00:42:21,039 --> 00:42:22,749 Howard : Nous avions fait nos devoirs, 855 00:42:22,791 --> 00:42:25,543 avait les documents du tribunal. 856 00:42:25,585 --> 00:42:28,129 Nous avions des collègues. 857 00:42:28,171 --> 00:42:29,756 Nous avions des voisins de palier. 858 00:42:29,798 --> 00:42:34,302 C'était ainsi nous nous sommes approchés de la défense. 859 00:42:34,344 --> 00:42:35,887 Il faut montrer l'histoire des battus... 860 00:42:35,929 --> 00:42:37,430 de la femme battue, et tu dois avoir... 861 00:42:37,472 --> 00:42:38,890 construire un pont des coups 862 00:42:38,932 --> 00:42:40,767 à cet événement particulier. 863 00:42:40,809 --> 00:42:43,937 ♪♪♪ 864 00:42:43,979 --> 00:42:46,564 Lowe : Est-ce que c'est là arrive un moment où tu 865 00:42:46,606 --> 00:42:50,110 et John et Todd 866 00:42:50,151 --> 00:42:54,114 je suis allé dans un club appelé chez Chelsea ? 867 00:42:54,155 --> 00:42:55,865 - Oui Monsieur. - Lowe : Combien de temps as-tu 868 00:42:55,907 --> 00:42:59,035 été marié quand est-ce arrivé ? 869 00:42:59,077 --> 00:43:03,248 Genre environ un mois plus tard. 870 00:43:03,290 --> 00:43:04,708 Lowe : Que s'est-il passé sur le chemin du retour ? 871 00:43:04,749 --> 00:43:07,752 ♪♪♪ 872 00:43:25,437 --> 00:43:29,024 Lorena : Il zigzaguait. 873 00:43:29,065 --> 00:43:32,485 Il allait, genre, vers 85 ou 90. 874 00:43:32,527 --> 00:43:36,156 j'avais peur et je lui ai dit d'arrêter. 875 00:43:36,197 --> 00:43:37,907 Il ne m'écouterait pas, 876 00:43:37,949 --> 00:43:41,161 alors j'ai st-- j'ai attrapé le volant. 877 00:43:41,202 --> 00:43:43,705 Lowe : Est-ce qu'il t'a blessé ? 878 00:43:43,747 --> 00:43:46,124 Oui, il l'a fait, monsieur. 879 00:43:46,166 --> 00:43:47,542 Il m'a blessé. 880 00:43:47,584 --> 00:43:52,339 Il m'a frappé dans la poitrine. 881 00:43:52,380 --> 00:43:54,049 Je veux dire, tout ce que j'ai fait, c'est pleurer, 882 00:43:54,090 --> 00:43:56,718 et j'avais juste mal. 883 00:43:56,760 --> 00:43:59,888 Et son frère était sur la banquette arrière, 884 00:43:59,929 --> 00:44:02,474 et il était secouant la tête "oui" 885 00:44:02,515 --> 00:44:05,935 tu sais, genre, dire à John qu'il a bien fait ou quoi que ce soit. 886 00:44:05,977 --> 00:44:07,854 ♪♪♪ 887 00:44:07,896 --> 00:44:09,939 Lowe : Que s'est-il passé quand tu es rentré à la maison ? 888 00:44:09,981 --> 00:44:12,359 Lorena : Il m'a emmené par mon bras 889 00:44:12,400 --> 00:44:16,571 et il m'a pris à l'appartement, 890 00:44:16,613 --> 00:44:19,115 et puis il, euh... il m'a donné un coup de pied. 891 00:44:19,157 --> 00:44:22,577 Il m'a dit ça, "Je t'ai dit de... de ne pas pleurer." 892 00:44:22,619 --> 00:44:25,163 ♪♪♪ 893 00:44:25,205 --> 00:44:26,915 Lowe : À un moment donné pendant cela, 894 00:44:26,956 --> 00:44:28,208 L'agent Francis s'est-il présenté ? 895 00:44:28,249 --> 00:44:29,918 Lorena : Oui, il l'a fait, monsieur. 896 00:44:29,959 --> 00:44:31,836 Lowe : Que s'est-il passé quand l'agent Francis est arrivé ? 897 00:44:31,878 --> 00:44:34,798 Lorena : Dès que John a ouvert la porte, 898 00:44:34,839 --> 00:44:38,426 il a immédiatement changé. 899 00:44:38,468 --> 00:44:41,429 C'était comme s'il était devenu... il est devenu une autre personne, 900 00:44:41,471 --> 00:44:44,891 comme, euh, je me suis calmé et tout. 901 00:44:44,933 --> 00:44:48,895 Il ne criait pas. Il n'est pas agressif. 902 00:44:48,937 --> 00:44:51,356 L'officier a dit si j'ai un endroit où aller, 903 00:44:51,398 --> 00:44:53,441 et j'ai dit "Non" mais je pars quand même. 904 00:44:53,483 --> 00:44:55,610 ♪♪♪ 905 00:44:55,652 --> 00:44:58,571 Alors j'ai... j'ai pris ma voiture, 906 00:44:58,613 --> 00:45:02,325 et je reste sur le parking de mon travail. 907 00:45:02,367 --> 00:45:03,952 Lowe : Où as-tu dormi cette nuit-là ? 908 00:45:03,993 --> 00:45:05,870 Lorena : Je dors dans ma voiture. 909 00:45:11,876 --> 00:45:14,712 Lowe : L'as-tu dit à quelqu'un à propos de ça ? 910 00:45:14,754 --> 00:45:16,965 Non, je ne l'ai pas fait. Non, je ne pouvais pas. 911 00:45:17,006 --> 00:45:18,299 Lowe : Pourquoi pas ? 912 00:45:18,341 --> 00:45:21,136 Parce que j'étais... 913 00:45:21,177 --> 00:45:22,804 [soupirs] 914 00:45:22,846 --> 00:45:24,848 Je ne comprenais pas pourquoi la personne que j'aime 915 00:45:24,889 --> 00:45:27,392 ont réagi de cette façon. 916 00:45:27,434 --> 00:45:30,728 Je ne pouvais pas comprendre pourquoi mon mari m'a frappé. 917 00:45:30,770 --> 00:45:32,355 Je ne pouvais pas comprendre beaucoup de choses. 918 00:45:32,397 --> 00:45:35,233 J'étais sous le choc. J'étais... 919 00:45:35,275 --> 00:45:38,236 Je ne pouvais pas... Je ne pouvais pas y croire. 920 00:45:38,278 --> 00:45:41,698 j'étais gêné dire aux gens aussi. 921 00:45:43,825 --> 00:45:46,244 Et j'ai pensé il pourrait changer. 922 00:45:46,286 --> 00:45:49,122 Il ne recommencera plus jamais. 923 00:45:52,208 --> 00:45:54,335 ♪♪♪ 924 00:45:54,377 --> 00:45:57,672 Howard : Là a commencé être des incidents. 925 00:45:57,714 --> 00:46:00,592 Il y a eu une petite poussée et bousculer, 926 00:46:00,633 --> 00:46:05,847 et puis ça a dégénéré et est devenu plus violent. 927 00:46:05,889 --> 00:46:09,851 Et j'ai dit : "Tu penses quelqu'un a vu ces choses ? » 928 00:46:09,893 --> 00:46:11,394 Elle dit : "Oh, certainement." 929 00:46:13,480 --> 00:46:16,316 Will Hall : Nous avons vécu dans les appartements de Maplewood Park. 930 00:46:16,357 --> 00:46:18,526 C'étaient nos voisins. 931 00:46:18,568 --> 00:46:20,778 J'ai entendu beaucoup de disputes, 932 00:46:20,820 --> 00:46:22,864 mais c'était toujours John que j'ai entendu. 933 00:46:22,906 --> 00:46:24,616 Il était très dominateur. 934 00:46:24,657 --> 00:46:26,951 Je veux dire, tu pouvais le voir. 935 00:46:26,993 --> 00:46:29,871 Elle était petite. Elle était–c’était une petite femme. 936 00:46:29,913 --> 00:46:32,457 Elle était peut-être un mâle-oh-cinq, Je ne sais pas. 937 00:46:32,499 --> 00:46:34,042 Elle était petite. 938 00:46:34,083 --> 00:46:36,169 Genre, il fut un temps qu'ils ont dû se disputer, 939 00:46:36,211 --> 00:46:39,255 et, genre, il l'a en quelque sorte soutenue vers le bas, tu vois ce que je veux dire ? 940 00:46:39,297 --> 00:46:41,883 Dis qu'ils iraient à l'épicerie. 941 00:46:41,925 --> 00:46:44,636 Elle porterait, genre tous les sacs avec la tête baissée, 942 00:46:44,677 --> 00:46:46,763 tout sombre, et il serait, genre, marchant derrière elle, 943 00:46:46,804 --> 00:46:49,224 j'essaie toujours d'agir de manière machiste, Je veux dire... 944 00:46:49,265 --> 00:46:53,603 Elle a réalisé qu'elle avait fait une erreur quand elle l'a épousé, 945 00:46:53,645 --> 00:46:54,979 mais je pense qu'elle l'était beaucoup trop peur 946 00:46:55,021 --> 00:46:58,316 pour–pour le quitter. 947 00:46:58,358 --> 00:47:01,736 ♪♪♪ 948 00:47:01,778 --> 00:47:04,113 D'accord, euh... 949 00:47:04,155 --> 00:47:07,992 John et Lorena étaient chez ma mère 950 00:47:08,034 --> 00:47:11,162 pour une réunion de réveillon de Noël nous avions. 951 00:47:11,204 --> 00:47:14,457 John lui a donné une boîte, euh, 952 00:47:14,499 --> 00:47:17,335 et lui a dit de l'ouvrir devant nous tous. 953 00:47:17,377 --> 00:47:18,920 Et Lorena a dit : "D'accord, merci" 954 00:47:18,962 --> 00:47:21,172 et mets-le juste à côté d'elle, 955 00:47:21,214 --> 00:47:23,675 et John dit, "Tu ne vas pas l'ouvrir ?" 956 00:47:23,716 --> 00:47:26,886 Elle a ouvert la boîte, et il s'est avéré que c'était 957 00:47:26,928 --> 00:47:31,140 un tout petit sous-vêtement, un petit bikini. 958 00:47:31,182 --> 00:47:32,642 De toute évidence, elle a eu très gêné, 959 00:47:32,684 --> 00:47:34,477 et elle a essayé de le dire derrière son dos 960 00:47:34,519 --> 00:47:36,479 donc aucun des gars je le verrai. 961 00:47:36,521 --> 00:47:39,691 Et... elle s'est levée, et tu pouvais voir 962 00:47:39,732 --> 00:47:41,651 qu'elle était sur le point de pleurer. 963 00:47:41,693 --> 00:47:44,362 Je l'ai vu entrer... son visage est devenu vraiment rouge 964 00:47:44,404 --> 00:47:47,490 et il la suit, et attrape-la par le bras 965 00:47:47,532 --> 00:47:50,076 et la pousse contre le mur. 966 00:47:50,118 --> 00:47:52,245 j'ai arrêté où j'allais, 967 00:47:52,287 --> 00:47:54,163 parce que je pensais il allait la frapper. 968 00:47:54,205 --> 00:47:56,916 Il lui a demandé, "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" 969 00:47:56,958 --> 00:47:59,961 Et elle a dit, "John, s'il te plaît, dépose-moi." 970 00:48:00,003 --> 00:48:02,088 Et elle avait vraiment peur, 971 00:48:02,130 --> 00:48:04,340 alors il la pousse juste encore une fois, 972 00:48:04,382 --> 00:48:06,676 s'éloigna, et il a dit : "Salope". 973 00:48:06,718 --> 00:48:09,387 ♪♪♪ 974 00:48:09,429 --> 00:48:12,515 Avec le recul... [s'éclaircit la gorge] 975 00:48:12,557 --> 00:48:14,267 Je ne sais pas si quelqu'un jamais entendu parler de ça, 976 00:48:14,309 --> 00:48:17,562 mais toi... quand ils disent ça se voit dans les yeux... 977 00:48:17,604 --> 00:48:19,897 Je le vois dans les yeux. Comme quand je regarde en arrière 978 00:48:19,939 --> 00:48:22,734 à certaines images, et certaines de ses interviews, 979 00:48:22,775 --> 00:48:24,736 c'est dans ses yeux. 980 00:48:24,777 --> 00:48:27,864 ♪♪♪ 981 00:48:27,905 --> 00:48:32,368 Howard : Je lui ai demandé si à tout moment quand elle 982 00:48:32,410 --> 00:48:37,040 est devenu victime de violences, la violence domestique, 983 00:48:37,081 --> 00:48:40,126 si elle a déjà signalé cela et elle a dit que oui. 984 00:48:40,168 --> 00:48:43,504 Nous avons répondu aux plaintes de la violence domestique 985 00:48:43,546 --> 00:48:46,382 à leur résidence environ une demi-douzaine de fois 986 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 au cours des dernières années. 987 00:48:48,176 --> 00:48:50,261 Dans un cas, nous avons arrêté John, 988 00:48:50,303 --> 00:48:52,972 et l'a accusé avec assaut et batterie. 989 00:48:53,014 --> 00:48:56,017 ♪♪♪ 990 00:48:59,979 --> 00:49:03,858 Elle viendrait et je le ferais voir les marques sur sa gorge. 991 00:49:03,900 --> 00:49:07,278 Elle aurait des brûlures de tapis sur ses bras. 992 00:49:07,320 --> 00:49:10,448 Elle avait une bosse sur la tête une nuit, 993 00:49:10,490 --> 00:49:12,742 et des bleus, comme, à travers son dos. 994 00:49:12,784 --> 00:49:15,161 Il s'est énervé contre elle dans un bar 995 00:49:15,203 --> 00:49:17,413 parce que quelqu'un je l'ai regardée 996 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 et c'est pourquoi il a crié et je l'ai secouée 997 00:49:20,083 --> 00:49:21,876 et je suis devenu très en colère avec elle. 998 00:49:21,918 --> 00:49:25,129 Émilie Castro : Elle avait des bleus à la hanche. 999 00:49:25,171 --> 00:49:26,839 Elle était vraiment très bouleversée. 1000 00:49:26,881 --> 00:49:30,093 J'ai entendu le chahut à l'étage, 1001 00:49:30,134 --> 00:49:33,971 courir et frapper et je l'entendis crier. 1002 00:49:34,013 --> 00:49:36,432 Et elle avait dit que son mari l'avait violée. 1003 00:49:36,474 --> 00:49:38,267 Je leur ai juste donné ça... ces articles 1004 00:49:38,309 --> 00:49:42,146 sur le viol et la violence domestique. 1005 00:49:42,188 --> 00:49:45,149 J'ai aussi été une femme maltraitée. 1006 00:49:45,191 --> 00:49:48,569 Il est venu, a attrapé Lorena par les cheveux, 1007 00:49:48,611 --> 00:49:50,905 crier, crier, ils se battaient. 1008 00:49:50,947 --> 00:49:52,657 Il la frappait, la frapper. 1009 00:49:52,699 --> 00:49:54,701 Lowe : L'avez-vous vue meurtrie ? 1010 00:49:54,742 --> 00:49:57,286 Oui. J'ai vu beaucoup de bleus, 1011 00:49:57,328 --> 00:49:59,956 à l'intérieur de sa jambe, 1012 00:49:59,997 --> 00:50:02,667 et tout au fond de ses bras. 1013 00:50:02,709 --> 00:50:05,378 Elle avait des bleus sur sa hanche droite, ici, 1014 00:50:05,420 --> 00:50:07,630 et sur son épaule gauche, ici. 1015 00:50:07,672 --> 00:50:09,590 Sur son visage aussi. 1016 00:50:09,632 --> 00:50:13,594 ♪♪♪ 1017 00:50:13,636 --> 00:50:16,139 Journaliste masculin : La défense fourni témoin après témoin 1018 00:50:16,180 --> 00:50:18,433 dire au jury sur les bleus et les cicatrices, 1019 00:50:18,474 --> 00:50:20,268 à la fois émotionnel et physique, 1020 00:50:20,309 --> 00:50:22,770 qu'ils disaient être infligé à Mme Bobbitt 1021 00:50:22,812 --> 00:50:23,980 par l'ancien Marine. 1022 00:50:24,021 --> 00:50:27,024 ♪♪♪ 1023 00:50:32,739 --> 00:50:35,408 Lorena : Il y a eu tellement d'incidents 1024 00:50:35,450 --> 00:50:38,745 sur lequel à différents moments J'appelle le 911. 1025 00:50:38,786 --> 00:50:42,957 Il m'a donné un coup de pied, et il m'a giflé au visage. 1026 00:50:42,999 --> 00:50:44,333 Il m'a tiré les cheveux, m'a attrapé le bras, 1027 00:50:44,375 --> 00:50:46,377 et–et m'a traîné, 1028 00:50:46,419 --> 00:50:49,589 et il m'a tordu le bras et mon pied, 1029 00:50:49,630 --> 00:50:52,175 et il–il m’a étouffé. 1030 00:50:52,216 --> 00:50:54,635 Lowe : Voudriez-vous nous montrer comment il t'étoufferait ? 1031 00:50:55,970 --> 00:50:59,265 Il mettrait ses mains autour de mon cou, 1032 00:50:59,307 --> 00:51:03,436 et il m'étoufferait, euh, cette partie de mon cou. 1033 00:51:03,478 --> 00:51:08,065 Il mettra ses deux pouces, me poussant très bas, bas. 1034 00:51:09,984 --> 00:51:11,903 Diana Fletcher : Vous savez, elle ne voulait pas vraiment 1035 00:51:11,944 --> 00:51:14,238 pour en parler autant. C'est quelque chose que vous cachez. 1036 00:51:14,280 --> 00:51:15,615 je la verrais sur le chemin du travail, 1037 00:51:15,656 --> 00:51:18,367 une dame qui vient la chercher dehors ça, euh, 1038 00:51:18,409 --> 00:51:22,038 son maquillage était un peu plus épais que d'habitude. 1039 00:51:22,079 --> 00:51:25,625 Vous savez, c'est... elle le cachait, 1040 00:51:25,666 --> 00:51:29,504 des marques rouges ou des contusions, quel que soit le cas. 1041 00:51:29,545 --> 00:51:32,673 Mais ce n'est pas un homme battre une femme. 1042 00:51:32,715 --> 00:51:34,175 - C'est juste... - Les femmes cachent des trucs. 1043 00:51:34,217 --> 00:51:35,426 C'est ce que nous faisons. On cache des trucs. 1044 00:51:35,468 --> 00:51:37,345 Ouais, mm-hmm. 1045 00:51:37,386 --> 00:51:38,930 Eh bien, je ne sais pas pourquoi ils le font. 1046 00:51:38,971 --> 00:51:41,432 Je l'ai fait pendant un moment. 1047 00:51:41,474 --> 00:51:42,934 - Je veux dire, pas vraiment... - Pas avec moi. 1048 00:51:42,975 --> 00:51:44,519 - [rires] - Je veux dire... 1049 00:51:44,560 --> 00:51:45,937 Ouais, comme si je te tuerais. 1050 00:51:45,978 --> 00:51:47,939 [rires] 1051 00:51:47,980 --> 00:51:50,191 Je l'ai fait pendant un moment avec mon premier. 1052 00:51:50,233 --> 00:51:53,319 Je veux dire, en fait, je... 1053 00:51:53,361 --> 00:51:55,363 Quand c'est devenu physique, j'ai pris une paire de ciseaux 1054 00:51:55,404 --> 00:51:57,156 et l'a poignardé, et il ne m'a plus jamais touché, 1055 00:51:57,198 --> 00:51:59,992 mais le mental, et je suis resté 1056 00:52:00,034 --> 00:52:01,577 parce que je pensais que mon fils avait besoin d'un père. 1057 00:52:01,619 --> 00:52:02,995 Mais alors, quand j'étais je me prépare à partir, 1058 00:52:03,037 --> 00:52:05,373 il s'est levé et est tombé malade et est mort, alors... 1059 00:52:05,414 --> 00:52:07,583 Mais je comprends un peu pourquoi les femmes le cachent. 1060 00:52:07,625 --> 00:52:09,877 Je ne l'ai pas dit aux gens, tu sais. 1061 00:52:09,919 --> 00:52:11,379 Je ne l'ai pas dit aux gens ce qui se passait. 1062 00:52:11,420 --> 00:52:13,923 Vous ne faites tout simplement pas ça. 1063 00:52:13,965 --> 00:52:17,677 Tu sais? Vous ne... Vous ne le faites tout simplement pas. 1064 00:52:23,099 --> 00:52:27,395 Howard : Il y avait une tendance de violence physique 1065 00:52:27,436 --> 00:52:33,025 et le viol qu'elle avait dû faire endurer pendant le mariage, 1066 00:52:33,067 --> 00:52:39,949 et elle a dit la seule chose qu'il, euh, 1067 00:52:39,991 --> 00:52:42,994 il aimait avoir des relations sexuelles anales. 1068 00:52:43,035 --> 00:52:45,705 ♪♪♪ 1069 00:52:45,746 --> 00:52:47,832 Elle a dit quand il entrerait, 1070 00:52:47,874 --> 00:52:53,087 3h00, 4h00 du matin, ivre, elle le savait. 1071 00:52:53,129 --> 00:52:55,631 Allongée là, elle savait ce qui allait se passer. 1072 00:52:55,673 --> 00:52:58,676 ♪♪♪ 1073 00:53:03,055 --> 00:53:06,350 Il dirait aux gars il a joué au basket avec 1074 00:53:06,392 --> 00:53:12,440 et ils s'engageraient, euh dans ce que nous appelons des « discussions entre gars ». 1075 00:53:12,481 --> 00:53:14,775 Howard : Oui, monsieur, M. Kaopua, 1076 00:53:14,817 --> 00:53:17,028 Voudriez-vous donner aux membres de le jury, votre nom complet ? 1077 00:53:17,069 --> 00:53:20,740 Kaopua : Je m'appelle Johnathan Alika Kaopua. 1078 00:53:20,781 --> 00:53:22,617 Femme : Veuillez vous asseoir, monsieur. 1079 00:53:24,076 --> 00:53:25,870 Howard : M. Whitaker, garde la voix haute 1080 00:53:25,912 --> 00:53:28,456 donc les membres du jury je peux vous entendre, s'il vous plaît. 1081 00:53:28,497 --> 00:53:30,249 Veux-tu nous donner votre nom complet 1082 00:53:30,291 --> 00:53:32,043 et ton âge, s'il te plaît ? 1083 00:53:32,084 --> 00:53:34,295 Whitaker : Jonathan Michael Whitaker, 19 ans. 1084 00:53:34,337 --> 00:53:37,965 Howard : As-tu déjà entendu M. Bobbitt fait une déclaration 1085 00:53:38,007 --> 00:53:39,842 en référence aux relations sexuelles forcées 1086 00:53:39,884 --> 00:53:41,636 et son attitude vers le sexe forcé ? 1087 00:53:41,677 --> 00:53:42,803 - Oui Monsieur. - Howard : Veux-tu le dire 1088 00:53:42,845 --> 00:53:44,555 les membres du jury où 1089 00:53:44,597 --> 00:53:46,182 et dans quelles circonstances que s'est-il passé ? 1090 00:53:46,223 --> 00:53:50,978 Euh, moi, John Whitaker, et Lorenzo étaient là 1091 00:53:51,020 --> 00:53:53,773 La chambre de Lorenzo parle sur les filles et tout ça. 1092 00:53:53,814 --> 00:53:55,524 Howard : Dites-le aux membres du jury 1093 00:53:55,566 --> 00:53:58,361 juste ce qu'il t'a dit, ainsi que vous pouvez vous en souvenir. 1094 00:53:58,402 --> 00:54:00,905 Il a dit qu'il aimait pour faire se tortiller les filles, 1095 00:54:00,947 --> 00:54:03,157 et crier, et fais-les saigner, 1096 00:54:03,199 --> 00:54:04,700 et crier à l'aide. 1097 00:54:04,742 --> 00:54:06,827 Il a dit, euh, qu'il aimait avoir... 1098 00:54:06,869 --> 00:54:08,704 c'est comme ça qu'il aimait avoir des relations sexuelles 1099 00:54:08,746 --> 00:54:11,999 c'était du sexe forcé, parce que ça l'excitait. 1100 00:54:12,041 --> 00:54:14,543 Il aimait... Il aimait pour faire se tortiller les filles, 1101 00:54:14,585 --> 00:54:17,880 euh, et il aimait pour les enculer. 1102 00:54:17,922 --> 00:54:22,134 Il aimait les "eff" dans le cul. 1103 00:54:22,176 --> 00:54:23,678 Ebert : Et tu ne sais pas si John était 1104 00:54:23,719 --> 00:54:25,179 dire la vérité quand il a fait cette déclaration 1105 00:54:25,221 --> 00:54:27,598 ou était juste, dirons-nous, s'engager dans 1106 00:54:27,640 --> 00:54:31,018 une sorte de bravade quand il est entré là-bas, 1107 00:54:31,060 --> 00:54:32,353 n'est-ce pas vrai ? 1108 00:54:32,395 --> 00:54:33,813 Tu pourrais dire il était sérieux. 1109 00:54:33,854 --> 00:54:36,941 Ébert : D'accord. Merci. 1110 00:54:36,983 --> 00:54:40,736 Whitaker : Je voulais juste pour aider. C'est ça. 1111 00:54:40,778 --> 00:54:42,947 Genre, j'étais jeune, mec, je regarde ma mère se faire cracher dessus, 1112 00:54:42,989 --> 00:54:44,865 prends ses vêtements arraché d'elle, 1113 00:54:44,907 --> 00:54:46,951 claqué. 1114 00:54:46,993 --> 00:54:48,661 Elle irait appeler les flics, 1115 00:54:48,703 --> 00:54:50,287 il frapperait au téléphone à travers le mur, tu sais ? 1116 00:54:50,329 --> 00:54:52,832 J'ai juré que je ne le ferais jamais 1117 00:54:52,873 --> 00:54:55,084 je n'ai jamais eu de femme ressentir ça 1118 00:54:55,126 --> 00:54:56,961 sous mon bras, tu sais ? 1119 00:54:57,003 --> 00:54:59,171 Genre, je ne le ferais jamais je veux voir une femme 1120 00:54:59,213 --> 00:55:02,091 sentir la façon dont ma mère l'a ressenti, toujours. 1121 00:55:06,554 --> 00:55:08,055 Lowe : Est-ce que John et vous avez déjà discuté 1122 00:55:08,097 --> 00:55:10,933 dans autre chose que le sexe vaginal ? 1123 00:55:13,269 --> 00:55:15,730 Il l'a fait, monsieur. Je ne l'ai pas fait. 1124 00:55:15,771 --> 00:55:17,982 Lowe : Est-ce que c'est arrivé... quand est-ce arrivé ? 1125 00:55:20,609 --> 00:55:22,028 Euh... 1126 00:55:23,571 --> 00:55:25,865 Nous sommes allés dans la chambre, 1127 00:55:25,906 --> 00:55:28,492 et, euh... il, euh... 1128 00:55:28,534 --> 00:55:32,747 il m'a attrapé, et lui, euh... 1129 00:55:32,788 --> 00:55:38,669 il m'a transformé, et... 1130 00:55:38,711 --> 00:55:42,173 J'étais... j'étais avec mon ventre baissé, 1131 00:55:42,214 --> 00:55:44,842 et lui, euh... 1132 00:55:44,884 --> 00:55:46,886 il... 1133 00:55:46,927 --> 00:55:50,473 il l'a fait. Il--il--il-- 1134 00:55:51,599 --> 00:55:53,267 Il... 1135 00:55:53,309 --> 00:55:55,478 Lui, euh... 1136 00:55:55,519 --> 00:55:59,065 Il a eu des relations sexuelles anales. 1137 00:55:59,106 --> 00:56:00,608 Lowe : Est-ce qu'il vous a demandé s'il le pouvait ? 1138 00:56:00,649 --> 00:56:01,942 Non, non, non. 1139 00:56:01,984 --> 00:56:03,152 Lowe : Lui as-tu donné la permission de ? 1140 00:56:03,194 --> 00:56:04,612 Non, non, non. 1141 00:56:04,653 --> 00:56:05,696 Lowe : A-t-il utilisé du lubrifiant ? 1142 00:56:05,738 --> 00:56:09,200 Non, non. 1143 00:56:09,241 --> 00:56:10,409 - Non. - Lowe : Était-ce forcé ? 1144 00:56:10,451 --> 00:56:13,037 Oui, oui, il l'a fait. C'est arrivé. 1145 00:56:13,079 --> 00:56:15,456 - Lowe : Avez-vous été blessé ? - Oui, je l'étais. 1146 00:56:15,498 --> 00:56:16,957 Lowe : Quelles blessures as-tu soutenu ? 1147 00:56:16,999 --> 00:56:19,418 Je saignais, monsieur. 1148 00:56:19,460 --> 00:56:23,798 [inspire, expire] 1149 00:56:23,839 --> 00:56:25,633 Lowe : A-t-il déjà menacé recommencer ? 1150 00:56:25,674 --> 00:56:27,718 - Oui Monsieur. Oui. - Lowe : À quelle fréquence ? 1151 00:56:27,760 --> 00:56:30,304 Euh... 1152 00:56:30,346 --> 00:56:33,641 Euh, à chaque fois nous aurions des relations sexuelles. 1153 00:56:35,309 --> 00:56:39,105 Il le ferait, euh... il me menacerait. 1154 00:56:39,146 --> 00:56:40,648 Lowe : Comment vous menacerait-il ? 1155 00:56:40,689 --> 00:56:43,234 Euh... 1156 00:56:43,275 --> 00:56:44,735 Lui, euh... 1157 00:56:44,777 --> 00:56:45,861 [respiration saccadée] 1158 00:56:45,903 --> 00:56:47,988 Euh, il... 1159 00:56:49,865 --> 00:56:51,450 Il... 1160 00:56:59,834 --> 00:57:01,085 Il... 1161 00:57:08,425 --> 00:57:11,554 Il dirait il aimerait avoir, euh, 1162 00:57:11,595 --> 00:57:13,055 ce genre de sexe. 1163 00:57:14,723 --> 00:57:17,059 Et, euh... 1164 00:57:17,101 --> 00:57:19,687 Je--je ne le ferais pas-- 1165 00:57:19,728 --> 00:57:21,438 Je ne le laisserais pas. 1166 00:57:21,480 --> 00:57:25,609 J'essaie de ne pas le laisser se reproduire. 1167 00:57:25,651 --> 00:57:29,071 [respiration saccadée] 1168 00:57:29,113 --> 00:57:32,241 [crépitement de pluie] 1169 00:57:32,283 --> 00:57:35,286 ♪♪♪ 1170 00:57:42,626 --> 00:57:44,628 [bavardage indistinct] 1171 00:57:46,755 --> 00:57:49,884 ♪♪♪ 1172 00:57:49,925 --> 00:57:51,427 Juge : Votre témoin. 1173 00:57:51,468 --> 00:57:52,970 Howard : Euh, je veux appeler M. Bobbitt 1174 00:57:53,012 --> 00:57:54,763 en tant que témoin défavorable, Votre Honneur. 1175 00:57:54,805 --> 00:57:56,056 - Juge : M. Bobbitt ? -Howard : Oui, monsieur. 1176 00:57:56,098 --> 00:57:57,850 Huissier : John Bobbitt. 1177 00:58:00,060 --> 00:58:03,898 Howard : Quand tu as un "il a dit, elle a dit" situation, 1178 00:58:03,939 --> 00:58:06,650 c'est aussi un défi pour l'avocat de la défense 1179 00:58:06,692 --> 00:58:11,322 attaquer la crédibilité 1180 00:58:11,363 --> 00:58:13,782 de l'adversaire ou la victime... 1181 00:58:13,824 --> 00:58:16,243 Monsieur Bobbitt, dans ce cas. 1182 00:58:16,285 --> 00:58:17,828 Homme 1 : La victime doit être crédible 1183 00:58:17,870 --> 00:58:19,455 et doit être sympathique. 1184 00:58:19,496 --> 00:58:20,956 Une des raisons que tu as quelqu'un 1185 00:58:20,998 --> 00:58:23,334 témoigner en personne c'est pour que tu puisses voir 1186 00:58:23,375 --> 00:58:25,127 comment ils réagissent en questions. 1187 00:58:25,169 --> 00:58:26,587 Homme 2 : Ils mettent lui à la barre, 1188 00:58:26,629 --> 00:58:28,631 je viens de l'exposer au jury, 1189 00:58:28,672 --> 00:58:30,633 et c'est juste pour essayer d'obtenir une fenêtre sur son personnage. 1190 00:58:30,674 --> 00:58:31,926 Quelle est la défense veut montrer 1191 00:58:31,967 --> 00:58:33,510 que ce n'est pas une personne sympa, 1192 00:58:33,552 --> 00:58:35,638 ou il ment, ou il est capable de mentir. 1193 00:58:35,679 --> 00:58:38,766 ♪♪♪ 1194 00:58:38,807 --> 00:58:40,559 Howard : M. Bobbitt, pendant le cours 1195 00:58:40,601 --> 00:58:43,938 du mariage, monsieur, as-tu déjà frappé ta femme ? 1196 00:58:43,979 --> 00:58:45,356 - Non. -Howard : Jamais frappé ? 1197 00:58:45,397 --> 00:58:46,398 Non, jamais, jamais. 1198 00:58:46,440 --> 00:58:49,526 Howard : As-tu déjà forcé 1199 00:58:49,568 --> 00:58:50,903 avoir des relations sexuelles avec ta femme ? 1200 00:58:50,945 --> 00:58:52,404 Non, je ne l'ai pas fait. 1201 00:58:52,446 --> 00:58:54,406 Je n'ai jamais forcé ma femme avoir des relations sexuelles, toujours. 1202 00:58:54,448 --> 00:58:57,201 Howard : Tu as déjà poussé, retenu, 1203 00:58:57,243 --> 00:58:58,619 attrapé ou bousculé ta femme ? 1204 00:58:58,661 --> 00:59:00,704 Euh, oui, je l'ai fait. 1205 00:59:00,746 --> 00:59:03,040 Howard : D’accord. Et avez-vous... combien de fois... 1206 00:59:03,082 --> 00:59:04,375 - Beaucoup. Beaucoup. - Howard : ...tu as dû le faire ? 1207 00:59:04,416 --> 00:59:06,210 - Plusieurs fois. - Howard : Plusieurs fois. 1208 00:59:06,252 --> 00:59:07,878 John : Et parfois Je la maintiendrais au sol. 1209 00:59:07,920 --> 00:59:09,296 C'est le seul... tu sais, je veux dire, 1210 00:59:09,338 --> 00:59:11,382 tu sais, je ne pourrais jamais frappé ma femme. 1211 00:59:11,423 --> 00:59:13,425 Je veux dire, je pourrais... J'ai peur de lui faire du mal. 1212 00:59:13,467 --> 00:59:16,095 Je ne l'ai jamais frappée du tout, pousse-la simplement, 1213 00:59:16,136 --> 00:59:19,765 et je la maintiens au sol et l'empêcher de me frapper. 1214 00:59:19,807 --> 00:59:21,141 Vous savez, je... je... 1215 00:59:21,183 --> 00:59:23,143 Je lui dirais, "Ce n'est pas normal. 1216 00:59:23,185 --> 00:59:24,812 je ne crois pas dans la violence," 1217 00:59:24,853 --> 00:59:28,774 et, tu sais, c'est ce n'est pas une dame de s'en aller. 1218 00:59:28,816 --> 00:59:31,026 Howard : Ce que j'ai vu dans ma pratique 1219 00:59:31,068 --> 00:59:34,280 et d'après mon expérience avec des agresseurs, 1220 00:59:34,321 --> 00:59:35,656 c'est deux choses... 1221 00:59:35,698 --> 00:59:38,200 il y a le déni absolu. 1222 00:59:38,242 --> 00:59:40,244 La deuxième chose est 1223 00:59:40,286 --> 00:59:42,579 l'abus en général commence 1224 00:59:42,621 --> 00:59:44,039 comme ça l'a fait dans ce cas, 1225 00:59:44,081 --> 00:59:46,333 en poussant et en bousculant, 1226 00:59:46,375 --> 00:59:50,212 et plus ça continue sans l'autre personne 1227 00:59:50,254 --> 00:59:54,091 passer à l'action, cela continue simplement de s’intensifier. 1228 00:59:54,133 --> 00:59:56,760 Howard : Rappelez-vous ce formulaire, monsieur, 1229 00:59:56,802 --> 00:59:59,763 que tu as rempli et signé devant... 1230 00:59:59,805 --> 01:00:03,851 Kathleen Williams avec le Groupe de défense des familles 1231 01:00:03,892 --> 01:00:05,894 chez Quantico Marines? 1232 01:00:07,855 --> 01:00:09,023 Je ne peux pas dire que oui. 1233 01:00:09,064 --> 01:00:10,065 Howard : Tu l’as fait ? 1234 01:00:10,107 --> 01:00:11,775 Je ne peux pas dire que je--je ne-- 1235 01:00:11,817 --> 01:00:14,737 je ne me souviens pas cette forme du tout. 1236 01:00:14,778 --> 01:00:16,113 Howard : Vous avez un questionnaire, 1237 01:00:16,155 --> 01:00:18,699 qu'il a signé, 1238 01:00:18,741 --> 01:00:20,784 où il a admis des cas 1239 01:00:20,826 --> 01:00:22,536 où il avait frappé sa femme et ainsi de suite. 1240 01:00:22,578 --> 01:00:25,331 je ne me souviens pas cette forme du tout. 1241 01:00:25,372 --> 01:00:28,292 Howard : Et il dit : « Ah, Je ne me souviens de rien de tout cela", 1242 01:00:28,334 --> 01:00:31,462 et j'ai dit : "Eh bien, regarde la dernière page 1243 01:00:31,503 --> 01:00:35,132 et dis-moi si tu peux identifier la signature," 1244 01:00:35,174 --> 01:00:37,593 et il a dit : "Ouais, c'est moi." [rires] 1245 01:00:37,634 --> 01:00:42,056 Howard : 21 février 1991, tu as été accusé 1246 01:00:42,097 --> 01:00:44,600 avec coups et blessures de ta femme. 1247 01:00:44,641 --> 01:00:46,101 Te souviens-tu d'être entré 1248 01:00:46,143 --> 01:00:48,479 un plaidoyer de culpabilité au tribunal à ces accusations ? 1249 01:00:48,520 --> 01:00:50,105 Eh bien, je n'ai pas plaidé coupable. 1250 01:00:50,147 --> 01:00:52,941 Je viens de dire, tu sais... J'ai nié ce qu'elle... 1251 01:00:52,983 --> 01:00:54,943 elle a déclaré ici, 1252 01:00:54,985 --> 01:00:57,112 ce qu'ils ont dit ici. Je n'ai rien fait. 1253 01:00:57,154 --> 01:00:58,614 Je n'ai pas frappé ma femme ou quoi que ce soit. 1254 01:00:58,655 --> 01:01:01,450 Elle, tu sais... ils viennent de dire ça. 1255 01:01:01,492 --> 01:01:03,786 Lowe : Officier Bodmer, as-tu eu l'occasion 1256 01:01:03,827 --> 01:01:07,081 répondre à un appel 911 à la maison Bobbitt 1257 01:01:07,122 --> 01:01:11,460 - à un moment donné de l'histoire ? - Oui, je l'ai fait. 1258 01:01:11,502 --> 01:01:13,337 Lowe : Avez-vous un souvenir de savoir si oui ou non 1259 01:01:13,379 --> 01:01:15,964 M. Bobbitt a déposé un plaidoyer coupable lors de cette audience ? 1260 01:01:16,006 --> 01:01:20,386 John Wayne Bobbitt est entré un plaidoyer de culpabilité. 1261 01:01:20,427 --> 01:01:22,429 Howard : Tu te souviens une occasion 1262 01:01:22,471 --> 01:01:24,306 quand tu as agressé ta femme, 1263 01:01:24,348 --> 01:01:27,351 et un officier Francis de la police de Manassas 1264 01:01:27,393 --> 01:01:29,144 est venu à la porte ? 1265 01:01:29,186 --> 01:01:30,396 Non. 1266 01:01:30,437 --> 01:01:31,897 Lowe : As-tu frappé sur la porte ? 1267 01:01:31,939 --> 01:01:32,940 Oui, je l'ai fait. 1268 01:01:32,981 --> 01:01:34,525 Lowe : Qui a ouvert la porte ? 1269 01:01:34,566 --> 01:01:35,692 M. Bobbitt l'a fait. 1270 01:01:35,734 --> 01:01:37,277 Howard : Tu étais boire beaucoup 1271 01:01:37,319 --> 01:01:39,113 à cette occasion, n'est-ce pas, M. Bobbitt ? 1272 01:01:39,154 --> 01:01:40,531 - Non. - Howard : Quand ça... 1273 01:01:40,572 --> 01:01:42,449 - Pardon ? - Non. 1274 01:01:42,491 --> 01:01:44,243 Je pourrais... j'ai remarqué une odeur d'alcool 1275 01:01:44,284 --> 01:01:46,495 à propos de sa personne, oui. 1276 01:01:46,537 --> 01:01:48,330 Howard : As-tu déjà dis à personne 1277 01:01:48,372 --> 01:01:50,374 que tu as apprécié sexe forcé ? 1278 01:01:50,416 --> 01:01:52,626 Euh, non, non. 1279 01:01:52,668 --> 01:01:54,211 - Howard : Jamais ? - Non. 1280 01:01:54,253 --> 01:01:55,838 Howard : Très bien. 1281 01:01:57,548 --> 01:01:59,800 Howard : Il ment aux forces de l’ordre. 1282 01:01:59,842 --> 01:02:03,220 Il ment aux médecins, euh... 1283 01:02:03,262 --> 01:02:06,723 il a menti à tout le monde. 1284 01:02:06,765 --> 01:02:08,892 Présentatrice de journaux : Alors, parler de John Wayne Bobbitt 1285 01:02:08,934 --> 01:02:11,520 en tant que témoin défavorable... qu'en as-tu pensé ? 1286 01:02:11,562 --> 01:02:14,648 Il semble avoir un problème de rappel 1287 01:02:14,690 --> 01:02:17,776 un certain nombre d'incidents qui sont importants pour la défense, 1288 01:02:17,818 --> 01:02:20,612 et je pense cette seule responsabilité possible 1289 01:02:20,654 --> 01:02:24,116 pour John Bobbitt, c'est si le jury semble avoir l'impression 1290 01:02:24,158 --> 01:02:28,996 qu'il n'est pas sincère dans sa mémoire sélective. 1291 01:02:29,037 --> 01:02:31,832 ♪♪♪ 1292 01:02:31,874 --> 01:02:34,793 Gergely : La défense a fait un bon travail pour le contre-interroger 1293 01:02:34,835 --> 01:02:37,921 et l'obtenir se contredire, 1294 01:02:37,963 --> 01:02:40,549 et je suis sûr que Paul Ebert j'étais assis là, en train de grimacer 1295 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 comme son témoin vedette Je suis resté assis là et j'ai juste marmonné. 1296 01:02:43,719 --> 01:02:46,722 ♪♪♪ 1297 01:02:47,681 --> 01:02:49,224 [huée de la foule] 1298 01:02:49,266 --> 01:02:51,435 Présentatrice de nouvelles : John Bobbitt est sorti sous les railleries. 1299 01:02:51,477 --> 01:02:53,562 Tu pourrais dire où la sympathie était là, 1300 01:02:53,604 --> 01:02:56,440 au moins avec ces gens réunis au palais de justice. 1301 01:02:56,482 --> 01:02:58,484 [les huées continuent] 1302 01:03:01,153 --> 01:03:03,030 ♪♪♪ 1303 01:03:03,071 --> 01:03:06,492 Cocalis : Elle vraiment est apparu comme une victime, 1304 01:03:06,533 --> 01:03:09,578 et, tu sais, pendant que tu peux l'être quelque peu insensible 1305 01:03:09,620 --> 01:03:12,080 et je dis : "Je pense elle est coachée", 1306 01:03:12,122 --> 01:03:14,875 il y a encore un assez épouvantable dossier d'abus 1307 01:03:14,917 --> 01:03:16,585 dans ce mariage. 1308 01:03:16,627 --> 01:03:19,713 ♪♪♪ 1309 01:03:19,755 --> 01:03:21,715 Journaliste féminine : Lorena Bobbitt a peut-être été maltraitée, 1310 01:03:21,757 --> 01:03:24,760 mais est-ce que ça lui a causé devenir temporairement fou 1311 01:03:24,801 --> 01:03:26,136 quand elle a mutilé son mari ? 1312 01:03:26,178 --> 01:03:27,679 Ce sera la question ultime 1313 01:03:27,721 --> 01:03:29,681 quand ce procès reprend vendredi. 1314 01:03:29,723 --> 01:03:32,726 ♪♪♪ 1315 01:03:39,525 --> 01:03:41,985 D'après ce que j'ai vu, c'était clair pour moi 1316 01:03:42,027 --> 01:03:45,781 que Lorena Bobbitt avait été maltraitée par son mari. 1317 01:03:45,822 --> 01:03:48,200 Mais d'un point de vue juridique et point de vue de la santé mentale, 1318 01:03:48,242 --> 01:03:51,286 ça n'a pas vraiment d'importance à quel point ils avaient été abusifs. 1319 01:03:51,328 --> 01:03:54,373 Ce qui compte c'est de savoir si elle était tellement malade mentalement 1320 01:03:54,414 --> 01:03:56,083 qu'elle savait ce qu'elle faisait, 1321 01:03:56,124 --> 01:03:58,752 mais elle était incapable d'arrêter cette impulsion. 1322 01:03:58,794 --> 01:04:03,173 ♪♪♪ 1323 01:04:03,215 --> 01:04:05,008 C'était là le problème. 1324 01:04:05,050 --> 01:04:08,053 ♪♪♪ 1325 01:04:20,357 --> 01:04:23,360 ♪♪♪ 1326 01:04:23,410 --> 01:04:27,960 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0